PATCH 13.09

پچ‌نوت 13.09 ولورانت

منتشر شده 5 آبان 1405

خلاصه: ایجنت جدید Hush اومده، کنار چندتا تولتیپ آپدیت‌شده، باف Warden و کلی رفع باگ.

سلااام به همه! آماده باشید با جدیدترین ایجنتمون Hush آشنا بشید که قراره بازی رو عوض کنه. امتحانش کنید و بهمون بگید نظرتون چیه!

همه پلتفرم‌ها

آپدیت ایجنت‌ها

  • ایجنت جدید Hush الان توی بازیه!
    • Hush اهل استان Guangdong هست و با تله‌کینزیس محرمانه‌ترین پرونده‌ها رو می‌بنده. با دقت و ظرافت می‌جنگه، یوتیلیتی‌هاش رو وسط هوا تغییر مسیر میده تا تیم حریف رو بهم بریزه و جابه‌جا کنه و بعد بی‌دفاع معلقشون می‌کنه که ضربه آخر رو بزنی.
    • قابلیت‌ها:
      • Telekinesis (پسیو)
        • Hush می‌تونه از فاصله بیشتری تفنگ‌ها و Spike رو (وقتی اتکره) برداره و با سوییچ‌ها INTERACT کنه.
      • Displacement
        • Displacement رو EQUIP کن. با FIRE پرتش کن، یا با ALT FIRE به جاش آماده‌ش کن. با REACTIVATE به سمت کراس‌هیرت هدایتش کن. به هر سطحی بخوره یا بعد از یه مکث منفجر میشه، همه بازیکن‌ها رو به سمت مرکز می‌کشه و اگه به سطحی یا بازیکن دیگه‌ای بخورن کانکاسشون می‌کنه. هر دو تا کیل ریست میشه.
      • Flashbulb
        • Flashbulb رو EQUIP کن. با FIRE پرتش کن، یا با ALT FIRE به جاش آماده‌ش کن. با REACTIVATE به سمت کراس‌هیرت هدایتش کن. به هر سطحی بخوره یا بعد از یه مکث منفجر میشه و همه بازیکن‌هایی که بهش نگاه می‌کنن فلش میشن.
      • Flow
        • INSTANTLY یه انکر می‌سازی. اگه Hush توی هوا باشه، یه لحظه همون‌جا معلق می‌مونه. بعد از یه مکث به سمت انکر پرتاب میشه.
      • Suspension
        • INSTANTLY قابلیت Suspension رو آماده کن. با FIRE جلو می‌فرستیش و با کراس‌هیرت هدایتش می‌کنی. با REACTIVATE یا دوباره زدن FIRE منفجرش کن تا همه بازیکن‌ها معلق بشن.
  • توضیح قابلیت‌ها و تولتیپ‌ها آپدیت شدن
    • توضیح همه قابلیت‌ها آپدیت شده که واضح‌تر و یک‌دست‌تر باشن
    • برای ایجنت‌های بیشتری توضیح پسیو اضافه شده، توی جاهای مربوط مثل Agent Select، Agent Hub و Ability Tooltips. این شامل پسیوهایی هم میشه که قبلا توی بازی توضیح نداشتن یا دسته‌بندی مشخصی نداشتن، مثل Battery از Neon
    • Ability Description Tooltip دوباره طراحی شده که با یه نگاه راحت‌تر خونده بشه و اطلاعات پایه مثل ایجنت، رول و کلیدها رو هم نشون میده. تولتیپ‌ها حالا توی لحظه‌های مربوط ظاهر میشن، مثلا وقتی یه ایجنت جدید رو توی Range تست می‌کنی
  • آپدیت باف‌ها
    • Haste و Snapshot رو به‌عنوان اسم رسمی باف اضافه کردیم!
      • Haste یعنی بافی که سرعت حرکتت رو بیشتر می‌کنه، برخلاف باف Combat Stim که فایر ریت، سرعت EQUIP، سرعت ریلود و سرعت ریکاوری رو افزایش میده
        • اینطوری واضح‌تر میشه کی باف Combat Stim، باف Haste یا هر دو رو می‌گیری یا تمدید می‌کنی.
      • Snapshot یعنی دیباف نشون دادن سیلوئت به شکل عکس ثابت (Neural Theft و Spycam از Cypher)
    • Brimstone
      • Stim Beacon حالا روی بازیکن‌هایی که بهشون خورده باف Haste رو نشون میده
    • Clove
      • Pick-me-up حالا باف Haste رو نشون میده
      • چون باف Haste که اسم جدید گرفته خودش یه نوار تایمر به UI اضافه می‌کنه، نوار تایمر قبلی رو برداشتیم که شلوغی بی‌خودی کم بشه
    • Miks
      • Harmonize حالا روی بازیکن‌هایی که بهشون خورده باف Haste رو نشون میده
    • Neon
      • سریع‌ترین ایجنتمون حالا موقع استفاده از High Gear یا Overdrive باف Haste رو می‌بینه
    • Waylay
      • چون اثرشون دقیقا یکیه، باف Convergent Paths از Waylay اسمش به باف جدید Haste عوض شد
  • Clove: وقتی داشتیم باف‌ها رو بررسی می‌کردیم چندتا ناهماهنگی توی Clove دیدیم و داریم با مقدارها و قانون‌های بقیه ایجنت‌ها یکی‌شون می‌کنیم. بونوس سرعت حرکت Clove از قابلیت‌های مشابه بیشتر بود و پاداش کیلش بعد از زدن Not Dead Yet هم فرق داشت.
    • Pick-me-up
      • بونوس سرعت حرکت از 15% به 10% کم شد
    • Not Dead Yet
      • اگه Clove رو بعد از زدن Not Dead Yet بکشی، حالا یه اولت پوینت و یه پوینت ریفرش سیگنیچر به کسی که کشتتش میرسه
  • Jett
    • پسیو Jett از Buy Menu برداشته شد که مثل بقیه پسیوهای غیرقابل‌خرید باشه

آپدیت‌های کامپتیتیو

  • Performance Score
    • Hush اولین ایجنت جدیده از وقتی Performance Score اومده. چند روز اول ممکنه اسکورت با Hush یه کم بالا پایین داشته باشه، چون داریم تنظیم می‌کنیم استفاده خوب از یوتیلیتی‌هاش چه شکلیه
    • چندتا بهبود کوچیک توی صفحه‌های آخر بازی دادیم که اطلاعات بیشتری درباره Performance Score نشون بده
      • فقط PC: متن هاور برای تریدها روی اسکوربورد
      • یه صفحه جدید «learn more» با اطلاعات بیشتر درباره اینکه Performance Score چیه
  • Map Rating
  • Act Best Match حالا توی هر Act اثر بزرگ‌تری روی Map Rating داره که ثبات و اوج بازیت بهتر دیده بشه
  • Accolades
    • Accolade مربوط به First Blood یه کم زیادی میومد. حدش رو عوض کردیم که سخت‌تر بگیریش
    • این روی تعداد Accoladeهایی که قبلا گرفتی اثری نداره

آپدیت‌های فروشگاه

  • فقط کره: بازیکن‌ها حالا می‌تونن توی بازی Radianite Points بخرن.

آپدیت تفنگ‌ها

  • Warden
  • ریکویل عمودی چندتا گلوله اول نرم‌تر شد
  • اسپرد گلوله‌های بعدی کم شد
    • خطای گلوله دوم از .25 به .2 کم شد
    • خطای گلوله سوم از .6 به .5 کم شد
رفع باگ‌ها
  • ایجنت‌ها
    • Clove
      • باگی که نقشه قابلیت Ruse از Clove برای دشمن‌هایی که پایین‌تر از Clove بودن دیده میشد درست شد
      • باگی که تایمر Pick-Me-Up از Clove بعد از استفاده روی HUD می‌موند درست شد
    • Cypher
      • باگی که Cyber Cage از Cypher روی سطح‌های شیب‌دار جهتش عوض میشد درست شد
    • Deadlock
      • باگی که ویس‌لاین گرفتن Annihilation از Deadlock برای دشمن گیرافتاده پخش نمیشد درست شد
    • Gekko
      • باگی که Mosh Pit از Gekko به آبجکت‌های تخریب‌پذیر بیرون از محدوده اصلیش دمیج میزد درست شد
    • Omen
      • باگی که افکت تصویری رسیدن Shrouded Step از Omen زودتر از موقع تموم میشد درست شد
    • Raze
      • باگی که Boom Bot از Raze بعد از تلپورت دشمن هنوز مکانش رو دنبال می‌کرد درست شد
    • Sova
      • باگی که Hunter's Fury از Sova روی بازیکن‌های پشت سرش هم اثر میذاشت درست شد
    • Tejo
      • باگی که Special Delivery از Tejo به راند بعد میرفت و گاهی بعد از عوض شدن راند به بازیکن‌ها دمیج میزد یا کانکاسشون می‌کرد درست شد
      • باگی که Guided Salvo از Tejo بعد از اینکه تارگت انتخاب‌شده از رنج بیرون میرفت جای اشتباه رو میزد یا اصلا کست نمیشد درست شد
    • Yoru
      • باگی که صدای Gatecrash از Yoru موقع تلاش برای استفاده در حالت suppressed پشت سر هم پخش میشد درست شد.
    • چند ایجنت
      • باگی که افکت تصویری Vulnerable روی Wingman از Gekko، Turret از Killjoy و Boom Bot از Raze جای اشتباه نشون داده میشد درست شد
      • باگی که نشانگر جای‌گذاری Guided Salvo از Tejo و Orbital Strike از Brimstone اولش با فاصله از جای بازیکن ظاهر میشد درست شد
      • باگی که مکان Chamber و Omen بعد از تلپورت یه لحظه روی مینی‌مپ برای دشمن‌ها لو میرفت درست شد
      • باگی که بعضی قابلیت‌های Cypher، Vyse، Viper و Killjoy توی Buy Phase از پشت مانع‌ها برای حریف دیده میشد درست شد
      • UI داخل بازی Veto و Vyse از PICK UP به RECALL عوض شد که با بقیه روش‌های مشابه برداشتن یکی باشه
  • عمومی
    • باگی که گذاشتن قابلیت با نقشه قابلیت گاهی ناخواسته چندتا شارژ مصرف می‌کرد یا قابلیت رو جای اشتباه میذاشت درست شد
    • باگی که کرسر نقشه قابلیت و نشانگرهای جای‌گذاری موقع EQUIP یا استفاده از بعضی قابلیت‌ها غیب میشدن درست شد
    • باگی که وقتی بازیکن Nearsighted بود دشمن‌های بیرون از محدوده دید روی مینی‌مپ دیده میشدن درست شد
    • باگی که نقشه قابلیت‌ها با فلش‌های پشت سر هم پوشیده نمیشد و دیده میموند درست شد
    • باگی که موقع کنترل بعضی قابلیت‌های ایجنت‌ها توضیح قابلیت نبود یا اطلاعات اشتباه نشون میداد درست شد
  • Spectator
    • باگی که افکت تصویری Fast Lane از Neon برای اسپکتیتورهایی که Spike رو نگاه می‌کردن دیده نمیشد درست شد.
  • شخصی‌سازی
    • جای آیکون زرد نوتیفیکیشن روی Player Cardهای جدید درست شد

فقط PC

آپدیت ایجنت‌ها

  • باگی که کرسر موس وقتی از محدوده بعضی نقشه‌های قابلیت بیرون میرفت یه لحظه غیب میشد درست شد
فقط کنسول
آپدیت ایجنت‌ها
  • Miks
    • باگی که قابلیت‌های M-Pulse و Bassquake از Miks موقع EQUIP یا کست لرزش کنترلر نداشتن درست شد

ترجمه از روی پچ‌نوت رسمی Riot. اگه جایی با متن اصلی فرق داشت، متن Riot ملاکه.

همه پچ‌نوت‌ها