PATCH 13.09

ملاحظات تحديث VALORANT 13.09

صدر في 27 أكتوبر 2026

باختصار: العميلة الجديدة Hush وصلت، ومعها شروحات محدثة للقدرات، وتعزيزات لسلاح Warden، وعدد كبير من إصلاحات الأخطاء.

أهلا بالجميع 🙂 استعدوا للتعرف على أحدث عملائنا، Hush، وهي تغير قواعد اللعب. جربوها وأخبرونا برأيكم!

جميع المنصات

تحديثات العملاء

  • العميلة الجديدة Hush متاحة الآن في اللعبة!
    • تنحدر Hush من مقاطعة قوانغدونغ، وتستخدم قدرتها على التحريك الذهني لحل أكثر القضايا سرية. تقاتل بدقة ومهارة، فتعيد توجيه معداتها القتالية في الهواء لإرباك لاعبي فريق الخصم وإزاحتهم، ثم تعلقهم عاجزين في الهواء لتوجيه الضربة القاضية.
    • القدرات:
      • Telekinesis (سلبية)
        • تستطيع Hush التقاط الأسلحة والسبايك (عندما تكون في جانب الهجوم)، والتفاعل (INTERACT) مع المفاتيح من مسافة أبعد.
      • Displacement
        • جهّز (EQUIP) قدرة Displacement. اضغط FIRE لرميها. أو اضغط ALT FIRE لتحضيرها بدلا من ذلك. أعد التفعيل (REACTIVATE) لتوجيهها نحو مؤشر التصويب. تنفجر عند ملامسة أي سطح أو بعد مهلة، فتسحب جميع اللاعبين نحو المركز وتسبب لهم الارتجاج إذا اصطدموا بأي سطح أو بلاعب آخر. تتجدد كل عمليتي قتل.
      • Flashbulb
        • جهّز (EQUIP) قدرة Flashbulb. اضغط FIRE لرميها. أو اضغط ALT FIRE لتحضيرها بدلا من ذلك. أعد التفعيل (REACTIVATE) لتوجيهها نحو مؤشر التصويب. تنفجر عند ملامسة أي سطح أو بعد مهلة، فتسبب الإعماء لكل اللاعبين الذين ينظرون إليها.
      • Flow
        • أنشئ نقطة ارتكاز فورا (INSTANTLY). إذا كانت Hush في الهواء، تطفو في مكانها لفترة قصيرة. وبعد مهلة، تندفع نحو النقطة.
      • Suspension
        • حضّر قدرة Suspension فورا (INSTANTLY). اضغط FIRE لإطلاقها إلى الأمام وتوجيهها بمؤشر التصويب. أعد التفعيل (REACTIVATE) أو اضغط FIRE مرة أخرى لتفجيرها، فيرتفع جميع اللاعبين في الهواء.
  • تحديث أوصاف القدرات وشروحاتها
    • تم تحديث أوصاف جميع القدرات لتكون أوضح وأكثر اتساقا
    • أضفنا أوصافا للقدرات السلبية لعدد أكبر من العملاء في الأماكن المناسبة، ومنها شاشة اختيار العميل، ومركز العملاء (Agent Hub)، وشروحات القدرات. ويشمل ذلك قدرات سلبية لم تكن موصوفة في اللعبة أو مصنفة بوضوح من قبل، مثل Battery لدى Neon
    • أعدنا تصميم نافذة شرح القدرة لتسهيل قراءتها بنظرة سريعة، بإضافة معلومات أساسية مثل العميل والدور ومفاتيح الاستخدام. وتظهر الشروحات الآن في اللحظات المناسبة، مثل تجربة عميل جديد في ميدان الرماية
  • تحديث التأثيرات الإيجابية
    • أضفنا Haste و Snapshot كمصطلحين رسميين للتأثيرات!
      • يشير Haste إلى تأثير زيادة سرعة الحركة الذي تحصل عليه، بخلاف تأثير Combat Stim الذي يزيد معدل الإطلاق وسرعة تجهيز السلاح وسرعة إعادة التلقيم وسرعة التعافي
        • سيوضح هذا متى تحصل على تأثير Combat Stim أو تأثير Haste أو كليهما، أو متى يتجدد أحدهما.
      • يشير Snapshot إلى التأثير السلبي الذي يكشف صورة ثابتة لهيئة اللاعب (Neural Theft و Spycam لدى Cypher)
    • Brimstone
      • ستعرض Stim Beacon تأثير Haste على اللاعبين المتأثرين بها
    • Clove
      • ستعرض Pick-me-up تأثير Haste المطبق
      • مع إضافة شريط مؤقت في الواجهة لتأثير Haste الجديد، أزلنا شريط المؤقت السابق لتقليل الازدحام غير الضروري
    • Miks
      • ستعرض Harmonize تأثير Haste على اللاعبين المتأثرين بها
    • Neon
      • أسرع عملائنا سترى تأثير Haste مطبقا أثناء استخدام High Gear أو Overdrive
    • Waylay
      • بما أن التأثيرين متطابقان، أُعيدت تسمية تأثير Convergent Paths لدى Waylay ليصبح تأثير Haste الجديد
  • Clove أثناء مراجعة التأثيرات الإيجابية لاحظنا بعض التناقضات لدى Clove، ونعمل على توحيدها مع قيم وقواعد بقية العملاء. كانت مكافأة سرعة الحركة لدى Clove أعلى من القدرات المشابهة التي تمنح سرعة حركة إضافية، كما كانت مكافآت قتلها مختلفة بعد استخدام Not Dead Yet.
    • Pick-me-up
      • تقليل سرعة الحركة الإضافية من 15% >>> 10%
    • Not Dead Yet
      • قتل Clove بعد استخدامها Not Dead Yet سيمنح الآن اللاعب القاتل نقطة للقدرة الخارقة ونقطة لتجديد القدرة المميزة
  • Jett
    • أزلنا القدرة السلبية لدى Jett من قائمة الشراء لتتسق مع بقية القدرات السلبية غير القابلة للشراء

تحديثات Competitive

  • Performance Score
    • Hush هي أول عميلة جديدة منذ إطلاق Performance Score. قد تكون نتائجك مع Hush متذبذبة قليلا في الأيام الأولى بينما نضبط معايير الاستخدام الجيد للمعدات
    • أجرينا تحسينات صغيرة على صفحات نهاية المباراة لتقديم معلومات أكثر عن Performance Score
      • PC فقط: نص يظهر عند تمرير المؤشر فوق عمليات مبادلة القتل (trades) في لوحة النتائج
      • شاشة جديدة بعنوان "learn more" فيها معلومات أكثر عن ماهية Performance Score
  • Map Rating
  • أصبح لأفضل مباراة لك في الفصل (Act Best Match) تأثير أكبر على Map Rating في كل فصل، لإبراز الثبات وذروة الأداء بشكل أفضل
  • الأوسمة
    • كان وسام First Blood يظهر أكثر من اللازم. عدلنا الحد المطلوب لنيله ليصبح أصعب
    • لن يؤثر هذا على عدد الأوسمة التي حصلت عليها سابقا

تحديثات المتجر

  • كوريا فقط: يمكن للاعبين الآن شراء Radianite Points داخل اللعبة.

تحديثات الأسلحة

  • Warden
  • جعل الارتداد العمودي أكثر سلاسة في الطلقات الأولى
  • تقليل تشتت الطلقات التالية
    • تقليل خطأ الطلقة رقم 2 من .25 >>> .2
    • تقليل خطأ الطلقة رقم 3 من .6 >>> .5
إصلاحات الأخطاء
  • العملاء
    • Clove
      • إصلاح مشكلة كانت تجعل خريطة قدرة Ruse لدى Clove مرئية للخصوم الموجودين أسفلها
      • إصلاح مشكلة كانت تبقي مؤقت Pick-Me-Up لدى Clove ظاهرا في الواجهة بعد استخدام القدرة
    • Cypher
      • إصلاح مشكلة كانت تغير اتجاه Cyber Cage لدى Cypher عند وضعها على أسطح مائلة
    • Deadlock
      • إصلاح مشكلة كانت تمنع تشغيل العبارة الصوتية لأسر Annihilation لدى Deadlock للخصم المأسور
    • Gekko
      • إصلاح مشكلة كانت تسمح لقدرة Mosh Pit لدى Gekko بإلحاق الضرر بالأجسام القابلة للتدمير خارج نطاق تأثيرها المقصود
    • Omen
      • إصلاح مشكلة كانت تنهي المؤثرات البصرية لوصول Shrouded Step لدى Omen قبل أوانها
    • Raze
      • إصلاح مشكلة كانت تجعل Boom Bot لدى Raze يواصل تتبع موقع الخصم بعد انتقال الخصم الآني
    • Sova
      • إصلاح مشكلة كانت تجعل Hunter's Fury لدى Sova تؤثر على اللاعبين الموجودين خلفه
    • Tejo
      • إصلاح مشكلة كانت تجعل Special Delivery لدى Tejo تستمر إلى الجولة التالية، فتلحق الضرر أحيانا أو تسبب الارتجاج للاعبين بعد الانتقال بين الجولات
      • إصلاح مشكلة كانت تجعل Guided Salvo لدى Tejo تستهدف مكانا غير مقصود أو تفشل في الاستخدام بعد خروج الهدف المحدد من المدى
    • Yoru
      • إصلاح مشكلة كانت تكرر تشغيل المؤثرات الصوتية لقدرة Gatecrash لدى Yoru عند محاولة استخدامها أثناء التعرض للقمع.
    • عدة عملاء
      • إصلاح مشكلة كانت تضع المؤثرات البصرية لحالة Vulnerable في مكان خاطئ على Wingman لدى Gekko و Turret لدى Killjoy و Boom Bot لدى Raze
      • إصلاح مشكلة كانت تجعل مؤشرات وضع Guided Salvo لدى Tejo و Orbital Strike لدى Brimstone تظهر في البداية بعيدة عن موقع اللاعب
      • إصلاح مشكلة كانت تكشف موقع Chamber و Omen للخصوم على الخريطة المصغرة لفترة قصيرة بعد الانتقال الآني
      • إصلاح مشكلة كانت تجعل بعض قدرات Cypher و Vyse و Viper و Killjoy مرئية للخصوم عبر الحواجز أثناء مرحلة الشراء
      • تم تغيير نص واجهة Veto و Vyse داخل اللعبة من PICK UP إلى RECALL ليتسق مع طرق الاسترجاع المشابهة الأخرى
  • عام
    • إصلاح مشكلة كانت تجعل وضع قدرة عبر خريطة القدرة يستهلك عدة شحنات دون قصد أو يضع القدرة في أماكن غير مقصودة
    • إصلاح مشكلة كانت تخفي مؤشرات خريطة القدرة ومؤشرات الوضع أثناء تجهيز أو استخدام قدرات معينة
    • إصلاح مشكلة كانت تُظهر الخصوم خارج نطاق الرؤية المتأثر على الخريطة المصغرة أثناء إصابة اللاعب بحالة Nearsighted
    • إصلاح مشكلة كانت تبقي خرائط القدرات مرئية بدل أن تحجبها ومضات الإعماء المتتالية
    • إصلاح مشكلة كانت تخفي أوصاف القدرات أو تعرض معلومات خاطئة أثناء التحكم بقدرات بعض العملاء
  • المشاهدة
    • إصلاح مشكلة كانت تجعل المؤثرات البصرية لقدرة Fast Lane لدى Neon غير مرئية للمشاهدين الذين يتابعون السبايك.
  • التخصيص
    • تصحيح موضع أيقونة الإشعار الصفراء على بطاقات اللاعب الجديدة

PC فقط

تحديثات العملاء

  • إصلاح مشكلة كانت تخفي مؤشر الفأرة لفترة قصيرة عند تحريكه خارج حدود بعض خرائط القدرات
أجهزة الكونسول فقط
تحديثات العملاء
  • Miks
    • إصلاح مشكلة كانت تمنع قدرتي M-Pulse و Bassquake لدى Miks من تشغيل اهتزاز وحدة التحكم عند تجهيزهما أو استخدامهما

ترجمة عن ملاحظات التحديث الرسمية من Riot. عند أي اختلاف، نص Riot هو المرجع.

كل ملاحظات التحديث