PATCH 13.10
ملاحظات تحديث VALORANT 13.10
صدر في 10 نوفمبر 2026
باختصار: يمكنك الآن إضافة إشارات مرجعية إلى إعاداتك، مع تحديثات لوضع Gauntlet: Glitched وتغييرات على المساعدات وإصلاحات للأخطاء.
مرحبااا بالجميع! معكم Joy لأقدم لكم آخر أخبار التحديث 13.10. في هذا التحديث، لك سلاح، ولك سلاح، والكل يحصل على سلاح. نقدم تحديثات ممتعة لوضع Gauntlet: Glitched، حيث تكتسب قدرة Spycam لدى Cypher وقدرة Trailblazer لدى Skye قدرات لا تنسى... إلى جانب عدد من التحديثات الأخرى. تابع القراءة لمعرفة المزيد. 😀
تحديثات عامة
الإشارات المرجعية في الإعادات
- يمكنك الآن وضع إشارات مرجعية على اللحظات المهمة أثناء مبارياتك، ما يتيح لك الانتقال إليها بسهولة عند مشاهدة إعاداتك.
- إشاراتك المرجعية تظهر لك وحدك، ولن تظهر للاعبين الآخرين الذين يشاهدون الإعادة.
- على PC، سيكون زر الاختصار فارغا افتراضيا، ويمكنك تعيينه من Settings → Controls → Interface → Replay Bookmarking.
- على أجهزة Console، يمكنك تسجيل الإشارات المرجعية عبر زر جديد في قائمة الخيارات أثناء اللعب.
- إليك طريقة إعداد هذه الميزة!
- PC
- عيّن زر الاختصار

- استخدم زر الاختصار أثناء اللعب لوضع إشارة مرجعية على لحظة ما

- عيّن زر الاختصار
- Console
- أضف إشارة مرجعية من قائمة الخيارات أثناء اللعب

- أضف إشارة مرجعية من قائمة الخيارات أثناء اللعب
- PC
- هكذا ستبدو الإشارات المرجعية على الخط الزمني للإعادة

تحديثات العملاء
Cypher- Spycam
- انخفضت فترة التبريد بعد التدمير من 60s >>> 45s.
- زادت فترة التبريد عند الاستعادة من 15s >>> 20s، تماشيا مع الحراس الآخرين
- Spycam
Killjoy- Turret
- انخفضت فترة التبريد بعد التدمير من 60s >>> 45s.
- Turret
Vyse- Arc Rose
- انخفضت فترة التبريد بعد التدمير من 60s >>> 45s
- Arc Rose
نحسن أيضا دقة التصويب في قدرة Healing Orb لدى Sage لتطابق قدرة Harmonize لدى Miks، ما يسهل تجنب علاج الزميل الخطأ عن غير قصد.
Sage- زيادة الدقة عند استهداف الحلفاء
- أصبح مؤشر التصويب ظاهرا أثناء الاستهداف بقدرة Healing Orb
تحديثات أنظمة اللعب
في التحديث 13.08، غيّرنا طريقة احتساب المساعدات بالتزامن مع تحديثات Performance Score، لكننا نسينا ذكرها في ملاحظات التحديث حينها (عذرا!). تهدف هذه التغييرات إلى تشجيع مبادلة القتل بشكل أوضح، ومكافأة اللاعبين الذين يساهمون في تأمين عمليات القتل بشكل أفضل، والتأكد من أن مساعدات العلاج تعكس أثرها الفعلي في المواجهة.
إليك ما تغيّر:
- مساعدات الضرر: يمكنك الآن الحصول على مساعدة إذا ألحقت أكثر من 10 نقاط ضرر بخصم خلال 3 ثوان من قتل أحد زملائك له. وستستمر أيضا في الحصول على مساعدات عند إلحاق 50 نقطة ضرر على الأقل بخصم يقتله زملاؤك، بغض النظر عن توقيت ذلك الضرر.
- مساعدات العلاج: أصبحت مساعدات العلاج تمنح فقط عندما يحقق لاعب عالجته عملية قتل خلال نافذة مدتها 10 ثوان بعد انتهاء تأثير العلاج
تحديثات الأوضاع
- Gauntlet: Glitched
- نظام المطابقة وأحجام المجموعات
- يمكنك الآن دخول الطابور ضمن مجموعة تصل إلى 5 لاعبين! الأزواج تحدد عشوائيا، فأحضر أصدقاءك واكتشف من ستواجه.
- قدرات جديدة
- Hush - Flow
- Prone to Flight: احصل على شحنات إضافية
- Go the Distance: زيادة قوة السحب
- Hush - Displacement
- Tug of War: احصل على شحنات إضافية
- Habit Forming: إعادة شحن القدرة مع فترة تبريد تتناقص
- Cypher - Spycam
- Dart Maniac: إعادة شحن Spycam وإطلاق سهام التتبع بوتيرة أعلى
- Always Watching: مضاعفة مدى الاستهداف وجعل إزالة سهام التتبع تستغرق وقتا أطول
- Veto - Interceptor
- Cannon Fodder: إعادة شحن القدرة مع فترة تبريد تتناقص
- Long-term Assignment: زيادة مدة التفعيل
- Waylay - Refract
- HODL: تمديد النافذة الزمنية للانتقال السريع عائدا إلى المنارة
- Déjà vu: إعادة شحن القدرة مع فترة تبريد تتناقص
- Hush - Flow
- خلل جديد: نعيد بعض الأخطاء المفضلة لدى اللاعبين كخلل رسمي ضمن مجموعة الاختيار!
- الخلل Extreme Supervision لقدرة Spycam الخاصة بالعميل Cypher
- تجهز قدرة Spycam سلاح Classic بدلا من إطلاق سهام التتبع. وتترقى إلى Sheriff.
- الخلل Give a Dog a Gun لقدرة Trailblazer الخاصة بالعميلة Skye
- تجهز قدرة Trailblazer سلاح Classic بدلا من القفز. وتترقى إلى Frenzy.
- يحل هذا الخلل محل Greatest Dane.
- الخلل Extreme Supervision لقدرة Spycam الخاصة بالعميل Cypher
- قدرة خارقة جديدة
- Hush - Suspension
- أطلق مقذوفا يمكن توجيهه. أعد التفعيل لرفع اللاعبين في الهواء في المكان الذي يسقط فيه المقذوف.
- Hush - Suspension
- تحديثات التوازن: نعدل أيضا الترقيات الحالية بهدف جعل خيارات أكثر قابلة للمنافسة، ومنح بعض القدرات فرصا أكبر للتألق مع كبح بعض الخيارات الأقوى.
- ترقية Quickburn الخاصة بقدرة Blaze
- أزيل تقليص طول الجدار في المستويين 2 و3.
- المستوى 2: زادت فترة التبريد لإعادة الشحن من 15s → 20s.
- المستوى 3: زادت فترة التبريد لإعادة الشحن من 6s → 10s.
- ترقية Overclocked الخاصة بقدرة Boom Bot
- المستوى 2: انخفضت سرعة الحركة من 150% → 125%.
- المستوى 2: انخفضت مدة التفعيل من 8s → 7s.
- المستوى 3: انخفضت مدة التفعيل من 12s → 10s.
- ترقية الخلل C4 Bot الخاصة بقدرة Boom Bot
- المستوى 3: انخفضت فترة التبريد لإعادة الشحن من 10s → 7s.
- المستوى 3: أصبح يرفع سرعة الحركة إلى 125% ومدة التفعيل إلى 7s.
- ترقية Redundancy الخاصة بقدرة Contingency
- المستوى 2: أضيفت إعادة شحن كل 15s.
- المستوى 3: أضيفت إعادة شحن كل 10s. انخفضت الشحنات من 4 → 3.
- ترقية الخلل Wave Runner الخاصة بقدرة Contingency
- المستوى 3: انخفضت فترة التبريد لإعادة الشحن من 20s → 15s.
- ترقية Reprint الخاصة بقدرة Fakeout
- المستوى 2: أضيفت إعادة شحن كل 20s.
- المستوى 3: أضيفت إعادة شحن كل 10s. انخفضت الشحنات من 4 → 3.
- ترقية Herding Cats الخاصة بقدرة Prowler
- المستوى 3: انخفضت فترة التبريد لإعادة الشحن من 12s → 8s.
- ترقية Chonky Cat الخاصة بقدرة Prowler
- المستوى 2: زادت الصحة من 90 → 100.
- المستوى 3: زادت الصحة من 120 → 145.
- ترقية Quick Hits الخاصة بقدرة Stim Beacon
- المستويان 2 و3: زادت المدة من 2s → 4s.
- ترقية The Good Stuff الخاصة بقدرة Stim Beacon
- المستوى 3: انخفضت المدة من 12s → 10s.
- ترقية Broadband الخاصة بقدرة Trapwire
- المستوى 2: أضيفت إعادة شحن كل 15s.
- المستوى 3: أضيفت إعادة شحن كل 12s.
- ترقية Data Network الخاصة بقدرة Trapwire
- المستوى 2: أضيفت إعادة شحن كل 12s. انخفضت الشحنات من 4 → 3.
- المستوى 3: انخفضت فترة التبريد لإعادة الشحن من 12s → 8s.
- ترقية Packs a Punch الخاصة بقدرة Blast Pack
- المستوى 2: زاد الضرر بعد التسليح من 60 → 75.
- المستوى 3: زاد الضرر بعد التسليح من 125 → 145.
- ترقية الخلل Surprise Pack الخاصة بقدرة Blast Pack
- المستوى 3: انخفضت فترة التبريد لإعادة الشحن من 12s → 8s.
- ترقية الخلل They Are So Dead الخاصة بقدرة Headhunter
- المستوى 3: أضيفت إعادة شحن كل 25s. انخفضت الذخيرة من 2 → 1.
- ترقية Blanket of Slow الخاصة بقدرة Slow Orb
- المستوى 2: أصبح الإبطاء أقوى بنسبة 10%.
- المستوى 3: أصبح الإبطاء أقوى بنسبة 25%.
- ترقية Trampoline الخاصة بقدرة Updraft
- المستوى 2: أضيفت إعادة شحن كل 10s.
- المستوى 3: أضيفت إعادة شحن كل 7s.
- ترقية الخلل All Grown Up الخاصة بقدرة Wingman
- المستوى 3: تضاعفت الصحة.
- ترقية Pickup Game الخاصة بقدرة Dizzy
- المستوى 2: انخفضت فترة تبريد الالتقاط من 5s → 3s.
- ترقية Quickburn الخاصة بقدرة Blaze
- نظام المطابقة وأحجام المجموعات
إصلاحات الأخطاء
- العملاء
- إصلاح مشكلة كانت تجعل عنواني القدرات الرئيسية والقدرة السلبية يظهران بمحاذاة خاطئة في أوصاف القدرات داخل اللعبة عند اللعب باللغة العربية.
- عدة عملاء
- إصلاح مشكلة كانت تجعل قدرات الدخان تختفي فجأة بدلا من أن تتلاشى بشكل طبيعي بعد انقطاع اتصال لاعب وعودته إلى المباراة.
- إصلاح عدة أخطاء نصية في أوصاف القدرات داخل اللعبة لكل من Reyna وIso وYoru.
Chamber- إصلاح مشكلة كانت تسمح للمشاهدين والمراقبين بسماع عبارة Chamber الصوتية الخاصة بالخروج عن مدى قدرة Rendezvous.
Hush- إصلاح عدة مشاكل في قدرة Suspension لدى Hush:
- لم تعد التأثيرات المرئية لقدرة Suspension تبقى على الأسلحة أو على السبايك بعد انتهاء القدرة، بما في ذلك انتقالها إلى الجولة التالية.
- لم يعد المؤشر المرئي لقدرة Suspension يغير موقعه بسرعة عند استخدامها باتجاه جدار.
- أصبحت قدرة Fakeout لدى Yoru تعمي الخصوم بشكل صحيح عند إطلاق النار عليها وهي مرفوعة نحو سقف منخفض.
- لم يعد Phoenix يبقى مرفوعا في الهواء لفترة قصيرة بعد العودة من Run It Back.
- لم تعد المؤثرات الصوتية لقدرة Blast Pack لدى Raze تستمر بعد التفجير أثناء تعليق Raze في الهواء.
- لم تعد تأثيرات عيني Hush وشعرها تبقى بعد تأثرها بقدرة Suspension أخرى.
- إصلاح عدة مشاكل مرئية في رسوم حركة قدرات Hush، منها أسلحة وتأثيرات قدرات وإكسسوارات في غير مكانها عند استخدام Flashbulb وDisplacement وSuspension.
- إصلاح مشكلة كانت تجعل أيقونة قدرة Displacement تغيب عن سجل القتل عندما يقضي أحد الزملاء على خصم متأثر بها.
- إصلاح عدة مشاكل في قدرة Suspension لدى Hush:
Phoenix- إصلاح مشكلة كان Phoenix يحصل فيها على مساعدة من Blaze بعد انتهاء نافذة المساعدة.
Sage- إصلاح مشكلة كانت فيها Sage تستطيع علاج الحلفاء بقدرة Healing Orb دون أن يكونوا في خط رؤيتها.
Viper- إصلاح مشكلة كانت تمنع تشغيل العبارة الصوتية لقدرة Viper's Pit عند تفعيلها.
- إصلاح مشكلة كانت تجعل عبارة Viper الصوتية الخاصة بنفاد الوقود تتكرر وتقطع نفسها عند محاولة تفعيل قدرة دون وقود كاف.
Vyse- إصلاح مشكلة كانت تجعل قدرة Steel Garden لدى Vyse تعرض تأثيرات تعطيل الأسلحة المرئية على الخصوم قرب حافة منطقة تأثيرها حتى عندما يظلون قادرين على إطلاق النار.
- إصلاح مشكلة كانت تسمح للخصوم بتجنب تأثيرات قدرة Steel Garden لدى Vyse بالانحناء قرب حافة منطقة تأثيرها عند وجود فرق كبير في الارتفاع.
- الخرائط
- Ascent
- إصلاح عدة مناطق لضمان عدم إمكانية إخفاء معدات العملاء خلف النباتات.
- Breeze
- معالجة عدة مواقع لمنع القدرات من اختراق المنشآت.
- Corrode
- إصلاح نقاط الظهور في Deathmatch حتى لا يظهر اللاعبون متجمعين حول الموقع A.
- تحديث صورة الخريطة في الخط الزمني لنهاية المباراة لتطابق الخريطة المحدثة.
- معالجة عدة مواقع لمنع القدرات من اختراق المنشآت.
- Haven
- إصلاح عدة مناطق كانت فيها قدرات الإعماء تحجب دون قصد بسبب أجزاء صغيرة من تضاريس الخريطة.
- Split
- معالجة عدة مواقع لمنع القدرات من اختراق المنشآت.
- Summit
- معالجة عدة مواقع لمنع القدرات من اختراق المنشآت.
- إصلاح أخطاء بسيطة في الرسوم والعناصر البصرية في أنحاء الخريطة.
- Sunset
- معالجة مشاكل في عدة مناطق لمنع إخفاء معدات العملاء خلف الأجسام الصغيرة.
- معالجة عدة مواقع لمنع القدرات من اختراق المنشآت.
- Ascent
على PC فقط
إصلاحات الأخطاء
- العملاء
- إصلاح مشكلة كانت تجعل قدرة Rendezvous لدى Chamber وقدرة Turret لدى Killjoy غير قابلتين للاستخدام بعد استخدام Round Rollback في مباراة مخصصة.
- إصلاح مشكلة كانت فيها بعض التفاعلات بين قدرة Barrier Orb لدى Sage وقدرة Shrouded Step لدى Omen تسبب حركة غير مقصودة.
على أجهزة Console فقط
إصلاحات الأخطاء
- العملاء
Cypher- إصلاح مشكلة كان فيها تفعيل قدرة Cyber Cage لدى Cypher لا يشغل اهتزاز وحدة التحكم.
Sage- إصلاح مشكلة كانت فيها محاولة Sage علاج نفسها بقدرة Heal Orb وصحتها كاملة تشغل اهتزاز وحدة التحكم بشكل خاطئ.
Sova- إصلاح مشكلة كانت تجعل أيقونة Recon Bolt لدى Sova تظهر بدلا من Shock Bolt في تقرير القتال عند عرض الضرر الذي ألحقته Shock Bolt.
ترجمة عن ملاحظات التحديث الرسمية من Riot. عند أي اختلاف، نص Riot هو المرجع.