PATCH 13.06

ملاحظات تحديث VALORANT 13.06

صدر في 22 سبتمبر 2026

باختصار: التحديث الكبير هنا. واجهة رئيسية وردهة جديدتان، ونظام Agent Mastery، ووضع Gauntlet: Glitched، وميدان الرماية أثناء الانتظار، وسلاح Warden، وتحديثات الوضع التنافسي، والمزيد، كلها تنطلق اليوم!

كيف الحال يا لاعبين؟!

معكم Kenny لأشرح لكم أكبر تحديث لهذا العام، حسنا، ربما هو أكبر تحديث منذ بضع سنوات. وربما على الإطلاق؟ لا أعرف.

على أي حال، استرخوا واستعدوا لملاحظات تحديث طويلة تتعمق في كل الجديد بالتفصيل.

نراكم في دائرة الفائزين في Gauntlet: Glitched.

حظا موفقا، استمتعوا، ومباريات جيدة!

جميع المنصات

تحديثات عامة

  • نظام كشف رفع الحسابات الذي أطلقناه مؤخرا بدأ يؤثر على أصحاب الحسابات الثانوية ورافعي الحسابات. حتى الآن نحظر 1600 حساب يوميا، أي أكثر من 90,000 حساب منذ 20 يوليو! وما زلنا في البداية.
    نظام كشف رفع الحسابات الذي أطلقناه مؤخرا بدأ يؤثر على أصحاب الحسابات الثانوية ورافعي الحسابات. حتى الآن نحظر 1600 حساب يوميا، أي أكثر من 90,000 حساب منذ 20 يوليو! وما زلنا في البداية.
    • نشر فريق مكافحة الغش لدينا مراجعة لأداء تقنية مكافحة رفع الحسابات الجديدة حتى الآن، بفضل Vanguard. باختصار، أنظمة كشف رفع الحسابات تثبت فعاليتها ضد الحسابات الثانوية، وما زلنا في البداية! ألقوا نظرة على هذا الرسم البياني واقرأوا المزيد هنا.

تحديثات برنامج اللعبة

  • الواجهة الرئيسية والردهة الجديدتان
    • دمجنا الواجهة الرئيسية والردهة في مركز واحد، ليمنحك نظرة عامة على ما يحدث في VALORANT ويسهل عليك الدخول إلى مباراتك التالية. أصبح اختيار الوضع وتجميع فريقك والدخول إلى قائمة الانتظار أسهل من أي وقت مضى.
    • يمكنك تصفح محتوى مثل الفعاليات والمهام ومجموعة الخرائط الحالية ولوحات الصدارة وغيرها، مع إبقاء مجموعتك في الواجهة. أضفنا أيضا مربعات جديدة إلى الواجهة الرئيسية لإبراز الميزات المحدودة المدة مثل الأوضاع الجديدة و Pick’ems.
    • وترقبوا، سنجلب أيضا بعض التحديثات لواجهة اختيار الوضع في التحديث 13.08.
  • التنقل العام
    • أعدنا تصميم التنقل العام ليصبح الانتقال بين أقسام اللعبة الرئيسية ومعرفة مكانك أسهل. كما يمنح التصميم الجديد مساحة أكبر للتنقل ويقلل الازدحام البصري.
    • أصبحت الصفحات النشطة والتنقل الثانوي وسلوك الرجوع أكثر اتساقا في اللعبة كلها.
  • مؤشرات العناصر الجديدة
    • إذا حصلت على كثير من المحتوى الجديد في مبارياتك الأخيرة ولم تره بعد، فسترى الآن مؤشرات في المجموعة توضح ما هو جديد عليك.
    • لا تقلق، ستختفي بمجرد أن تفتح المجموعة أو تغادر اللعبة. لن نستمر في إظهارها في جلستك التالية.

تحديثات الوضع التنافسي

تأتي VALORANT في هذا التحديث بقوة مع عدة ميزات جديدة لتجربتك التنافسية!

  • ميدان الرماية وقائمة الانتظار: يمكنك الآن دخول ميدان الرماية وأنت في قائمة الانتظار! أحمِ تصويبك بالتمرين بينما تنتظر مباراتك التالية.
    • بعض الأمور التي يجب معرفتها:
      • يمكنك دخول ميدان الرماية من الردهة بعد بدء البحث عن مباراة، أو يمكنك بدء البحث عن مباراة من داخل ميدان الرماية
      • إذا توقعنا أن يكون انتظارك قصيرا، فقد لا يتوفر ميدان الرماية فورا. وإذا طال انتظارك أكثر من المتوقع، فسيظهر ميدان الرماية متاحا من جديد
      • لن تدعم أوضاع Premier و Deathmatch وغيرها من الأوضاع التي لا تحتوي على اختيار العملاء الانتظار من داخل ميدان الرماية
  • نقاط الأداء: خرج متوسط نقاط القتال (ACS) ودخلت نقاط الأداء (Performance Score).
    • نقاط الأداء رقم من 0 إلى 500 يقيس أكثر من الضرر وعمليات القتل فقط، ليرسم صورة أكمل لمساهمتك في المباراة.
    • هل تريد معرفة نقاطك؟ راجع التفاصيل في شاشة نهاية المباراة لترى ما الذي أثر على نقاط أدائك، وأين يمكنك التحسن، وكم كنت قريبا من أداء Masterful
    • نقاط الأداء متاحة في أوضاع Competitive و Unrated و Swiftplay و Premier
    • أصبح لقب MVP وترتيبك في لوحة النتائج في هذه الأوضاع يتحددان الآن حسب نقاط الأداء
    • سنتابع آراءكم عن كثب بينما نخطط لتحديثات نقاط الأداء.
  • الأوسمة: هل تساءلت يوما كم مرة حصلت على MVP في هذا الفصل، أو ما أعلى عدد من عمليات القتل حققته في مباراة Competitive؟ الأوسمة (Accolades) تجيبك.
    • تكرم الأوسمة الأداء المميز عبر مجموعة متنوعة من الإحصاءات، بما فيها كثير من المساهمات التي تقيسها نقاط أدائك.
    • يتتبع كل وسام أفضل أرقامك الشخصية في الفصل الحالي وعلى مدى مسيرتك كلها. يبدأ تتبع الأوسمة مع هذا التحديث وسيعكس لعبك من الآن فصاعدا.
    • يمكنك رؤية الأوسمة التي حصلت عليها في أنحاء تجربة نهاية المباراة، بما في ذلك شاشة MVP. ويمكنك أيضا التوجه إلى مركز المنافسات لرؤية كل أوسمتك بتفصيل أكبر.
    • لا يمكن الحصول على الأوسمة إلا في وضعي Competitive و Premier
    • يبدأ الجميع من الصفر عند إطلاق الأوسمة، ولن تُحتسب بيانات المباريات السابقة
  • سجل الرتب: يمكنك الآن رؤية عدد المرات التي وصلت فيها إلى كل رتبة خلال مسيرتك التنافسية، كأنها خزانة جوائز VALORANT!
    • افتح مركز المنافسات من صفحة المسيرة لترى رتبتك الحالية والرتب التي حققتها طوال مسيرتك.
    • في كل مرة تحصل فيها على رتبة، سترى عدادها يرتفع، أو سترى متى وصلت إلى ذروة جديدة!
    • يمكن لكل رتبة موجودة أن ترفع عداد سجل الرتب مرة واحدة كل ثلاثة فصول (من الفصول I-III والفصول IV-VI)
    • الهبوط إلى رتبة لا يرفع عدادها
  • تحديثات صفحة المسيرة: حصلت صفحة المسيرة على مظهر جديد، وأضفنا بعض الصفحات الجديدة لدعم كل هذه الميزات.
    • المسيرة: شاهد أبرز عملائك وسجل مبارياتك ورتبتك في صفحة واحدة، مع لمسة شخصية
    • مركز المنافسات: ادخل إليه من صفحة المسيرة لتجد ملخصا لفصلك التنافسي، وصفحات مخصصة للأوسمة وسجل الرتب، ولمحات عما سيأتي قريبا.
      • صفحة الأوسمة: شاهد كل أوسمتك في مكان واحد. اضغط على أي وسام لمزيد من التفاصيل، بما فيها طريقة الحصول عليه.
      • صفحة سجل الرتب: استعد رحلتك التنافسية والرتب التي حققتها مع مرور الوقت
    • ما زال بإمكان الأصدقاء رؤية صفحة مسيرتك ونظرة مركز المنافسات العامة
    • صفحات مركز المنافسات المخصصة لا تظهر إلا لك.

وترقبوا، لدينا المزيد في التحديثات القادمة: تقييم الخرائط (13.08)، و Competitive Flex (14.00)، وبعض التحديثات لتجربة Radiant (14.00)!

تحديثات أنظمة اللعب

  • نهاية المباراة
    • أعدنا تصميم تجربة نهاية المباراة لتمنحك ملخصا أوضح لمباراتك ولما سيحدث بعدها. سترى الآن أداءك ومكافآتك وتفاصيل المباراة وغيرها في مكان واحد، مع إبراز أهم اللحظات.
    • يمكنك رؤية أبرز اللحظات مثل الحصول على MVP أو الترقي في الرتبة، إلى جانب تقدمك في الأنظمة الجديدة مثل Agent Mastery والأوسمة ونقاط الأداء.
    • تتقدم تجربة نهاية المباراة تلقائيا، لكن يمكنك التحكم بها. تنقل فيها بسرعتك الخاصة، أو تعمق في التفاصيل، أو عد إلى قائمة الانتظار فورا، أو ارجع إلى الردهة متى كنت مستعدا.

تحديثات الأوضاع

وضع جديد محدود المدة: GAUNTLET: GLITCHED

نقدم لكم Gauntlet: Glitched، أكثر أوضاعنا طموحا حتى الآن. واجه سبعة ثنائيات أخرى في معارك 2v2، واختر قدرات من عملاء مختلفين، وطورها مع تقدم المباراة. هناك ساحات جديدة لتتعلمها وقدرات مألوفة تتجاوز حدودها بكثير. وإذا بدأ طُعم Yoru بإطلاق النار عليك، فهذا مقصود.

  • ثمانية ثنائيات. Gauntlet واحد.
    • يدخل ستة عشر لاعبا في ثمانية ثنائيات. في كل جولة ستواجه فريقا آخر في مواجهة 2v2. سواء كنت تمثل Purple Corgis أو Red Elephants، اجعل فريقك فخورا!
    • اخسر جولة وسيخسر فريقك جزءا من صحته (يبدو مألوفا؟). إذا وصلت إلى الصفر فأنت خارج المنافسة. بعد إقصائك يمكنك المغادرة والدخول إلى قائمة الانتظار مجددا دون انتظار انتهاء الفرق المتبقية.
    • مع تقدم المباراة عبر المراحل تتغير الأسلحة، وتكلف خسارة الجولات فريقك صحة أكثر. استغل الجولات الأولى لتجد إيقاعك قبل أن يرتفع الرهان.
    • ادخل قائمة الانتظار وحدك أو مع صديق لمباريات قصيرة مليئة بالحماس.
  • عملاء آليون هجينون
    • KAY/O، هل هذا أنت؟
  • اختيار القدرات
    • اختر من خيارات قدرات عشوائية بين الجولات لتبني عدتك من قدرات عملاء مختلفين.
    • أضف قدرة أخرى إلى ترسانتك أو استثمر في قدرة تملكها بالفعل، وطورها من المستوى 1 إلى المستوى 3.
    • ركز كليا على الحركة، أو اجمع الروبوتات الدفاعية والفخاخ، أو جرب شيئا جديدا في كل اختيار.
      • استخدم إعادة السحب، أو طوّر قدرة في خانة أخرى لتلاحق التركيبة التي تريدها. وتذكر أن تستطلع ردهتك لترى ما قد تواجهه من تركيبات أخرى!
  • قدرات مألوفة. ترقيات مختلة.
    • عندما ترفع قدراتك إلى المستوى 2، تصبح لديها فرصة نادرة وعشوائية لأن «تختل» وتجن قليلا… لا نريد كشفها كلها الآن، لكن من بين هذه الاختلالات:
      • أطلق Boom Bot لدى Raze وقرر بنفسك متى ينفجر. احسب توقيتك.
      • اجعل Wingman لدى Gekko كبيرا جدا جدا. الصغار يكبرون بسرعة.
  • ساحات جديدة
    ساحات جديدة
    • قاتل في أربع ساحات تعيد مزج مساحات مألوفة من خرائط VALORANT في ساحات معارك مصممة لمواجهات 2v2.
    • تربط شقوق مختلة هذه المساحات معا. قد تتعرف على المشهد، لكنك ستحتاج إلى أسلوب جديد.
  • نراكم في دائرة الفائزين. هذه لمحة عما ينتظركم في Gauntlet: Glitched. سنترك لكم متعة الاكتشاف!
    • فزت بمواجهتك؟ استمتع بالمنظر. ستنتقل إلى دائرة الفائزين فوق الساحات الأربع، حيث يمكنك مشاهدة المعارك المتبقية، أو التصويب على الأهداف، أو القفز في كل مكان كأنك قصدت الفوز بهذه السهولة.
  • أوضاع محدودة المدة تغادر
    • وضع Retake يغادر. شكرا لكم على اللعب!

تحديثات سلوك اللاعبين

  • توسع Riot Voice Evaluation (RVE) ليشمل الإسبانية والبرتغالية والكورية
    • حدثنا RVE، تقنيتنا للتواصل الصوتي داخل اللعبة، لتكتشف الإسبانية والبرتغالية والكورية بشكل أفضل
    • إذا واجهت سلوكا مسيئا، فاحرص على الإبلاغ عنه عبر فئة Voice Comms Abuse داخل اللعبة. بلاغاتك تساعدنا على مواصلة رصد السلوك المزعج واتخاذ الإجراءات بحقه، مع تحسين أنظمتنا
    • لمزيد من المعلومات، اطلع على هذا المقال حول اللعب باحترام

تحديثات التقدم

AGENT MASTERY

  • يمنحك Agent Mastery طرقا جديدة لإظهار تفانيك مع عميل ما. عندما تختار Clove تتقدم مع Clove، وعندما تختار Sova تتقدم مع Sova. لكل عميل مستويات فصل ومستويات مسيرة ومسار مكافآت و Agent ID خاصة به.
  • سيبدأ جميع اللاعبين بتقدم صفري في مستوى الفصل ومستوى المسيرة لكل عميل.
    • نحن متحمسون لنظام Agent Mastery كنظام جديد يتطور معك فصلا بعد فصل وعميلا بعد عميل. لذلك نريد أن يبدأ الجميع هنا على قدم المساواة وأن ننطلق في هذه الرحلة الجديدة معا.
    • التقدم
      • هناك نوعان من التقدم، وكلاهما يعتمد على نقاط الإتقان (MP)
        • مستويات الفصل تتتبع تقدمك مع عميل خلال الفصل الحالي، وتعاد إلى الصفر مع بداية كل فصل جديد
        • مستويات المسيرة تتتبع تقدمك مع عميل بشكل دائم عبر الفصول
      • اجمع MP لتتقدم في مستويات الفصل. عندما يرتفع مستوى الفصل يرتفع معه مستوى المسيرة. ببساطة: 1 مستوى فصل = 1 مستوى مسيرة.
        • سيبدأ جميع اللاعبين بجمع نقاط الإتقان من نقطة البداية نفسها. لن يُنقل وقت اللعب أو التقدم السابق مع العملاء.
    • جمع نقاط الإتقان
      • العب مباريات في أوضاع اللعب المدعومة بعميل ما لتجمع MP لذلك العميل.
      • الانتصارات والأداء القوي تمنح MP إضافية.
    • مستويات الفصل وترقيات الصورة
      • لكل عميل 10 مستويات فصل رئيسية للتقدم فيها خلال كل فصل.
      • صل إلى المستويات 4 و 7 و 10 لتفتح Portrait Accents، التي تحسن مظهر صورة عميلك وتعرض استثمارك في ذلك العميل خلال الفصل الحالي والسابق.
      • إذا وصلت إلى مستوى الفصل 10، يمكنك مواصلة التقدم مع عميلك عبر المستويات الإضافية لبقية الفصل.
    • مستويات المسيرة والمكافآت و AGENT ID
      • مستويات المسيرة تتتبع بشكل دائم مقدار تقدمك مع عميل عبر الفصول. فهي تعكس الاستثمار طويل الأمد، لا مجرد من لعبت به في هذا الفصل.
      • التقدم في المسيرة يفتح الوصول إلى المكافآت في مسار مكافآت كل عميل.
        • أنفق Kingdom Credits لتفتح المكافآت التي تريدها.
        • تتضمن مسارات المكافآت مكافآت من نظام Agent Gear السابق، إلى جانب عدد من المكافآت الجديدة.
        • ستحتفظ بأي مكافآت من Agent Gear فتحتها بالفعل.
      • نضيف أيضا Agent IDs، طريقة جديدة لتستعرض استثمارك في عملائك المفضلين.
        • افتح المكونات وخصصها وجهزها عبر مسار مكافآت كل عميل.

تحديثات الأسلحة

نقدم لكم أحدث بندقية هجومية آلية تنضم إلى Vandal و Phantom في فئة 2900 رصيد، إنها Warden. صُممت لتقدم خيارا تكتيكيا جديدا، وتضيف Warden إلى ترسانتك خيارا مميزا للمسافات البعيدة.

  • المواصفات
    • فئة السلاح: بندقية هجومية
    • السعر: 2900 رصيد
    • نوع المقذوف: رصاصة
    • الملحقات: منظار
      • تكبير 2x
    • الرصاصات في المخزن: 18
      • الضرر لكل رصاصة: 50 على كل المسافات
        • 200 في الرأس
        • 42 في الساق
      • معدل الإطلاق: 6.5
    • الذخيرة الاحتياطية: 36
    • زمن إعادة التعبئة: 2.5
    • زمن التجهيز:
      • عادي: 1.0
      • سريع: .6
      • فوري: .2
    • اختراق الجدران: متوسط
إصلاحات الأخطاء
  • العملاء
    • أصلحنا مشكلة كان فيها التعليق الصوتي للقدرة الخارقة لدى العميل ينقطع عند استخدام قدرة أخرى بعدها مباشرة.
    • أصلحنا مشكلة كان فيها العملاء الذين يملكون قدرات قابلة للتحكم (Tejo و Sova و Gekko و Cypher و Skye) لا يتأثرون بالإعماء عند خروجهم من القدرة في اللحظة نفسها التي فعّل فيها الخصم قدرة إعماء.
    • أصلحنا مشكلة في Trapwire لدى Cypher كان فيها الفخ يبدو نشطا بعد قتل Cypher أو قمعه في اللحظة نفسها التي كان الفخ يعاد تفعيله فيها.
  • الوضع التنافسي
    • الحد المعروض لوسام «Masterful» غير صحيح وسيُصلح في التحديث القادم. هذا خلل مرئي فقط ولا يؤثر على الحصول على الوسام.
  • العناصر التجميلية
    • أصلحنا خللا معروفا كان يسمح للاعبين بالإطلالة الخاطفة وعنصر Flex مجهز في أيديهم.
      • في الحقيقة أصلحنا هذا الخلل في التحديث 13.02 لكننا نسينا إضافته إلى ملاحظات التحديث. عذرا!
أجهزة الكونسول فقط
تحديثات عامة
  • مع التحديث 13.06، أصبحت VALORANT Console متاحة الآن في أستراليا ونيوزيلندا!
    • G’day و kia ora يا لاعبين!
مشكلات معروفة
  • الوضع التنافسي
    • مشكلة في الكونسول تخص اختيار الوضع أثناء وجودك في ميدان الرماية وأنت في قائمة الانتظار
  • الأوضاع
    • عند الخروج من قائمة الانتظار، قد لا تتمكن من دخول ميدان الرماية لفترة قصيرة حتى لو لم تكن في أي قائمة انتظار. سيُصلح هذا في تحديث لاحق.

ترجمة عن ملاحظات التحديث الرسمية من Riot. عند أي اختلاف، نص Riot هو المرجع.

كل ملاحظات التحديث