PATCH 13.01

ملاحظات تحديث VALORANT 13.01

صدر في 14 يوليو 2026

مرحبا، معكم Ashley! أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالصيف وقضيتم بعض الوقت في الخارج. إنه موسم الرياضة، فإن كنتم تتابعون كأس العالم، من تشجعون؟

إليكم ملخص Patch 13.01:

جميع المنصات

تحديثات العملاء

  • Iso
    • Double Tap
      • أصبح تجهيز سلاحك بعد إلغاء تجهيز Double Tap فوريا.
  • Yoru
    • Gatecrash
      • زيادة مدة المنارة النشطة من 15 ثانية >>> 20 ثانية
    • Fakeout
      • لتعزيز إحساس الخداع لديه أكثر، ستحمل نسخ Fakeout الآن آخر سلاح جهزه Yoru، بدلا من حمل أقوى سلاح لديه تلقائيا.

تحديثات سلوك اللاعبين

  • عقوبات التلاعب بالرتب
    • أطلقنا أدوات جديدة لرصد التلاعب بالرتب في VALORANT بشكل أفضل، بناء على أنظمة طبقناها بنجاح في League of Legends العام الماضي. ومع البيانات التي جمعناها منذ إضافة فئة Rank Manipulation في اللعبة أواخر العام الماضي، سنبدأ بفرض عقوبات على حالات التلاعب بالرتب المؤكدة.
    • قد تشمل العقوبات تعليق الحسابات، وإرجاع الرتب، وسحب مكافآت الرتب.
    • وفي إطار ذلك، سيبدأ اللاعبون بتلقي إشعارات داخل اللعبة، سواء أبلغوا أم كانوا حاضرين فقط، عند معاقبة لاعب من مبارياتهم بسبب التلاعب بالرتب.
    • هدفنا حماية نزاهة المباريات المصنفة والتأكد من أن التقدم التنافسي يعكس اللعب النظيف. لمزيد من التفاصيل حول ما يعد تلاعبا بالرتب وكيف نتعامل مع تطبيق العقوبات، اطلع على مقال Play Fair هذا.

تحديثات الأسلحة

يقدم Outlaw أداء قويا، وما زلنا نريده أن يبدو قويا بطلقاته المتتالية، لكن مع إتاحة مساحة للمهارة وقدر من التحكم يبرر هذه القوة.

  • Outlaw
    • التعافي من 0.1 >>> 0.15 بعد الطلقة الأولى
    • التشتت من 0 >>> 2.25 بعد الطلقة الأولى
    • الارتداد من 0 >>> 4.0 بعد الطلقة الأولى
إصلاحات الأخطاء
  • العملاء
    • Astra
      • إصلاح مشكلة كان مؤقت فترة التبريد لقدرة Astra يبقى فيها ظاهرا أحيانا بعد استخدام القدرة.
    • Clove
      • إصلاح مشكلة كانت Clove تحصل فيها على شحنة إضافية من Ruse خلال مرحلة الشراء عبر شراء شحنات القدرات وإعادة بيعها.
    • Cypher
  • إصلاح مشكلة كانت Cyber Cage تحجب فيها بشكل خاطئ التفاعلات المعتمدة على خط الرؤية فوق مؤثراتها البصرية.
  • إصلاح مشكلة لم يكن مؤشر مسار Cyber Cage يظهر فيها عند رمي القدرة إلى أماكن خارج خط رؤية Cypher.
  • إصلاح مشكلة كانت Cyber Cage تفشل فيها أحيانا في تشغيل الإشارة الصوتية عند دخول الخصوم من الجزء السفلي للقفص.
  • إصلاح مشكلة لم تكن بعض العبارات الصوتية لقدرة Spycam تعمل فيها بشكل صحيح أثناء أفعال معينة.
  • Deadlock
    • إصلاح مشكلة كانت المؤثرات البصرية لقدرة GravNet من منظور الشخص الثالث تختفي فيها بعد انقطاع اتصال اللاعب وعودته إلى المباراة.
  • Gekko
    • إصلاح مشكلة كانت المؤثرات البصرية لحالة Nearsight على بعض المخلوقات القابلة للتحكم تستمر فيها بعد أن يدمرها الخصم.
  • Iso
    • إصلاح مشكلة كانت Double Tap تمنع فيها بشكل خاطئ أول ضرر سقوط.
  • Jett
    • إصلاح مشكلة كان يمكن فيها تفعيل Cloudburst أثناء حركات Updraft و Tailwind عند ربط عدة قدرات بالمفتاح نفسه.
    • إصلاح تناقض كانت Jett لا تستطيع فيه التقاط السبايك أو الأسلحة أثناء Tailwind.
  • KAY/O
    • إصلاح مشكلة كان جزء من المؤثرات البصرية لقدرة FLASH/drive مفقودا فيها.
    • إصلاح مشكلة قد تسبب تخطي جزء من الحركة عند تجهيز FLASH/drive.
  • Killjoy
    • إصلاح مشكلة على Split كان Alarmbot لدى Killjoy يتفاعل فيها مع اللاعبين عبر بعض الحواجز الخشبية.
  • Miks
    • إصلاح مشكلة كان Miks يحصل فيها على شحنة إضافية من Waveform خلال مرحلة الشراء عبر شراء شحنات القدرات وإعادة بيعها.
  • Neon
    • إصلاح مشكلة كانت Neon تعجز فيها عن التقاط السبايك أثناء الانزلاق فوقها.
  • Reyna
    • إصلاح مشكلة كانت Dismiss تترك فيها Reyna أحيانا عاجزة عن تجهيز سلاح.
    • إصلاح مشكلة على Abyss كانت Leer تطبق فيها تأثير الإعماء في أماكن غير مقصودة قرب A Main.
  • Sage
    • إصلاح مشكلة لم يكن اللاعبون الذين تحييهم Sage داخل Viper's Pit أو Poison Cloud يحصلون فيها على التأثير السلبي nearsighted بشكل صحيح.
  • Skye
    • إصلاح مشكلة كانت Skye تحصل فيها على شحنة إضافية من Guiding Light خلال مرحلة الشراء عبر شراء شحنات القدرات وإعادة بيعها.
      • إصلاح مشكلة كانت المؤثرات البصرية لحالة Nearsight على بعض المخلوقات القابلة للتحكم تستمر فيها بعد أن يدمرها الخصم.
  • Viper
    • إصلاح مشكلة كان اللاعبون الذين يستخدمون قدرات قابلة للتحكم يرون فيها عبر Viper's Pit لفترة قصيرة.
    • إصلاح مشكلة لم يكن اللاعبون الذين تحييهم Sage داخل Viper's Pit أو Poison Cloud يحصلون فيها على التأثير السلبي Nearsighted بشكل صحيح.
  • Veto
    • إصلاح مشكلة كان مرشح الصوت الخاص بقدرة Evolution يستمر فيها على بعض العبارات الصوتية لبقية المباراة بعد تفعيل القدرة الخارقة.
  • Yoru
    • إصلاح مشكلة كانت تسمح للعميل Yoru بالحصول على سرعة حركة غير مقصودة داخل Dimensional Drift عند التفاعل مع Flex/Totems.
  • الخرائط
    • Split
      • إصلاح مشكلة كانت بعض القدرات الجدارية تنقطع فيها عند استخدامها في منتصف B Garage.
    • Summit
      • إصلاح مشكلة كان Iso ينجو فيها من سحق الباب المتساقط.
      • إصلاح مشكلة كانت Waylay تصل فيها إلى أماكن غير مقصودة باستخدام Refract و Lightspeed.
إصلاحات الأخطاء
  • عام
    • إصلاح مشكلة شكلية كانت رسوم Packets Received/Sent Rate البيانية تعرض فيها قيما خاطئة عند تشغيل اللعبة بمعدلات إطارات مرتفعة جدا

مشكلات معروفة

  • العملاء
    • Omen
      • مؤشر الموضع المحجوب لقدرة Shrouded Step مفقود

PC فقط

التحديثات الاجتماعية

  • Discord 🤝 Riot
    • تتعاون VALORANT مع Discord لتسهيل دخولك مباراتك التالية مع أصدقائك. يمكنك الآن ربط حساباتك لفتح ميزات اجتماعية جديدة!
      • ادعُ أصدقاءك على Discord إلى مجموعتك مباشرة من داخل VALORANT. دون الحاجة إلى التبديل بين النوافذ.
      • انسخ رابط الردهة وشاركه مباشرة على خادمك أو في أي مكان يوجد فيه أصدقاؤك.
      • اعرف أي أصدقائك على Discord يلعبون VALORANT وانضم إلى المجموعات بسرعة أكبر.
  • أُطلقت هذه الميزة أولا كنسخة تجريبية في البرازيل، وستُطلق عالميا في كل مكان يتوفر فيه Discord في 21 يوليو.
  • لمزيد من المعلومات، اطلع على هذا المقال.

ترجمة عن ملاحظات التحديث الرسمية من Riot. عند أي اختلاف، نص Riot هو المرجع.

كل ملاحظات التحديث