PATCH 13.00
ملاحظات تحديث VALORANT 13.00
صدر في 23 يونيو 2026
مرحبا أيها اللاعبون!
عدنا بتحديث كبير لبداية V26 Act 4. فلنبدأ مباشرة!
- تعزيزات الحراس وصلت! (Cypher و Killjoy و Veto و Sage و Deadlock)
- نخفض فترة التبريد للقدرات المميزة لدى المبادرين! (Sova و Fade و Skye و Breach و KAY/O)
- خريطتنا الأحدث Summit أصبحت الآن ضمن دورة خرائط Competitive.
- نعدل طريقة حساب نقاط الرتبة (RR)!
- نجري تعديلات لتحسين تقارب رتب اللاعبين في ردهات Competitive.
- نضبط سلاح Bandit ليصبح خيارا أقوى خارج جولات المسدسات.
- وضعنا المحدود الأحدث Retake متاح الآن في قائمة طوابير اللعب!
- صوت قدرة Shrouded Step لدى Omen يتغير لزيادة وضوح اللعب.
- الكثير من التحديثات الصغيرة على عبارات العملاء الصوتية!
- أضفنا النسخة الأولى من صندوق الوارد (Inbox) لجمع بعض إشعاراتك داخل برنامج اللعبة.
- بالإضافة إلى مجموعة من إصلاحات الأخطاء.
هناك تفاصيل أكثر بكثير من المطورين أدناه! لذا اقرأ الملاحظات كاملة لفهم سياق كل التغييرات. بالتوفيق في رحلة Act 4!
جميع المنصات
تحديثات العملاء
Cypher- Trapwire
- تقليل زمن التجهيز من .9 ثانية إلى .7 ثانية.
- Trapwire
Killjoy- Turret
- زيادة معدل الإطلاق بنسبة 50%
- Nanoswarm
- زيادة المدة من 4 ثوان إلى 5 ثوان.
- Alarmbot
- زيادة سرعة الحركة بنسبة 50%.
- Turret
Veto- Interceptor
- تقليل فترة التبريد بعد الاستدعاء من 30 ثانية إلى 20 ثانية.
- Crosscut
- زيادة المساحة القابلة للاستخدام من 24 مترا إلى 30 مترا.
- تقليل زمن التفعيل بعد الوضع من 1.5 ثانية إلى .75 ثانية.
- Interceptor
Sage- Healing Orb
- زيادة العلاج الذاتي التدريجي من 50 إلى 100.
- Healing Orb
Deadlock- GravNet
- تقليل فترة التبريد من 60 ثانية إلى 50 ثانية.
- GravNet
- فترات تبريد المبادرين
- تم تقليل فترة التبريد للقدرة المميزة لدى Sova و Fade و Skye و Breach و KAY/0 من 60 ثانية إلى 50 ثانية.
- تم تقليل فترة تبريد قدرات Gekko بعد استعادة رفاقه من 20 ثانية إلى 15 ثانية.
Omen- Shrouded Step
- حدثنا صوت Shrouded Step عندما يستخدمها Omen من فريق الخصم، بهدف تحسين الوضوح في المواقف التي تكون فيها ضمن مدى القدرة لكنك لا تسمعها.
- Shrouded Step
- تحديثات أصوات العملاء
- نجري تحديثات صغيرة على عبارات صوتية لعدة عملاء وعلى إشارات صوتية مهمة في اللعب، لتقليل الضجيج الصوتي وتوحيد أصوات القدرات بين جميع العملاء.
- تفاعلات صوتية جديدة لكل من Sage و Viper خاصة بالخريطة الجديدة Summit.
- حوارات جديدة بين Miks و Gekko، وبين Jett و Phoenix.
- ونستغل هذه الفرصة أيضا لحذف عدد من العبارات التي لم تعد ترقى إلى معايير الجودة لدينا فيما يخص سلوك العملاء. العملاء المتأثرون هم Killjoy و Jett و Reyna و Skye و Astra و Clove و Chamber و Neon و Deadlock و Vyse و Breach و Viper و Omen و Sova و Yoru و Fade و Iso و Tejo و Harbor.
تحديثات برنامج اللعبة
- صندوق الوارد (Inbox) متاح الآن في برنامج لعبة VALORANT، ويمنحك مكانا واحدا لمراجعة إشعارات مختارة غير عاجلة. يمكنك معرفة الرسائل الجديدة والمقروءة، وحذف أي رسالة للحفاظ على الترتيب، وتوقع المزيد من الإشعارات مع توسيعنا للصندوق مع الوقت.
- عند الإطلاق، يضم صندوق الوارد أنواع الرسائل التالية:
- تحديثات الهدايا، لتعرف متى قُبلت هدية أرسلتها أو رُفضت.
- تحديثات Premier الخاصة بالترقية، والترشح للترقية، والتأهل إلى الأدوار الإقصائية.
- إشعارات استرداد RR.
- إشعارات الرد على البلاغات، ومنها رسائل «شكرا على البلاغ».
- ورسائل تقديم الفصل، لتراجع المعلومات الأساسية عن الفصل الحالي داخل برنامج اللعبة.
- عند الإطلاق، يضم صندوق الوارد أنواع الرسائل التالية:
تحديثات Competitive
- تعديلات RR/MMR
- بعد أن أخذت تغييرات MMR التي أجريناها في وقت سابق من هذا العام وقتها لتستقر، نعدل طريقة حساب نقاط الرتبة (RR) لتشعر بأنك أقل تعثرا إذا كنت تفوز بالمباريات باستمرار.
- أخبرونا إن أصبح الصعود أفضل، خاصة لاعبي Immortal+!
- بعد أن أخذت تغييرات MMR التي أجريناها في وقت سابق من هذا العام وقتها لتستقر، نعدل طريقة حساب نقاط الرتبة (RR) لتشعر بأنك أقل تعثرا إذا كنت تفوز بالمباريات باستمرار.
تحديثات الخرائط

- خريطة جديدة: SUMMIT
- خريطة لوضع السبايك 5v5 تدور في أكاديمية تدريب لعناصر Radiant بين جبال الصين. قاتل عبر قاعات التدريب وحدائق التأمل، حيث تعيد الجدران القابلة للإسقاط تشكيل ساحة المعركة في منتصف الجولة.
- تضم Summit ثلاثة ممرات وموقعين.
- حدث إطلاق Summit
- ستكون Summit متاحة للعب في طابور Competitive بدءا من اليوم.
- ستنخفض خسائر RR على Summit بنسبة 50% خلال أول أسبوعين. وستحصل على 100% من RR عند أي فوز على Summit.
- تحديثات مجموعة الخرائط
- أصبحت الخريطتان SUMMIT و SUNSET متاحتين الآن في طابوري اللعب COMPETITIVE و DEATHMATCH.
- خرجت الخريطتان FRACTURE و PEARL من طابوري اللعب COMPETITIVE و DEATHMATCH حاليا.
تحديثات الأوضاع
- وضع جديد لفترة محدودة
- نقدم RETAKE، وضع سبايك سريع 3v3 مبني على قتال متواصل بعد زرع السبايك. تكون السبايك مزروعة عند بداية الجولة، فريق يدافع عنها والآخر ينسق الاستعادة تحت ضغط المؤقت. احم الموقع، واندفع للاستعادة، وتسابق للوصول إلى 5 جولات.
- تفاصيل الوضع
- هيكل الجولة
- 3v3 على موقع واحد
- يتبدل الجانبان كل جولة. الزارعون يدافعون عن السبايك المزروعة، والمستعيدون يندفعون لتعطيلها
- تنتهي الجولة بإقصاء فريق، أو تعطيل السبايك، أو انفجارها
- أول فريق يصل إلى 5 جولات يفوز
- سبايك مزروعة مسبقا
- تُزرع تلقائيا بعد ثوان قليلة من بداية كل جولة في مكان ظاهر داخل الموقع
- تُختار أماكن الزرع عشوائيا من مجموعة نقاط منتقاة لكل موقع
- التجهيزات
- لا يوجد اقتصاد. اختر من بطاقتين كل جولة: الأسلحة والدروع، وشحنات القدرات
- كل بطاقة تقدم خيارين عشوائيين يتصاعدان من جولة إلى أخرى
- الخرائط
- المتاح عند الإطلاق: مواقع من Ascent و Bind و Haven و Summit و Sunset
- تُلعب كل مباراة على موقع واحد يُختار عشوائيا
- هيكل الجولة
- تفاصيل الوضع
- نقدم RETAKE، وضع سبايك سريع 3v3 مبني على قتال متواصل بعد زرع السبايك. تكون السبايك مزروعة عند بداية الجولة، فريق يدافع عنها والآخر ينسق الاستعادة تحت ضغط المؤقت. احم الموقع، واندفع للاستعادة، وتسابق للوصول إلى 5 جولات.
- طابور خريطة جديد: SUMMIT
- سيكون طابور Summit فقط متاحا لمدة 7 أيام.
- مباريات Summit فقط ستستخدم صيغة وضع Swiftplay.
تحديثات الأسلحة
- ضبط Bandit
- التعافي من .45 >>> .4
- عدد الطلقات الفردية المتتالية التي تبقى دقيقة من 3 >>> 4
- الحد الأقصى للارتداد العمودي نحو الأعلى من 4 >>> 3
إصلاحات الأخطاء
- عام
- إصلاح خطأ كان يتسبب في تشغيل عبارتين صوتيتين مختلفتين عندما يفوز اللاعب بالجولة والمباراة.
- إصلاح خطأ كان يجعل العبارة الصوتية للإشادة قبل الجولة اتجاهية للمشاهد، إذا كان يشاهد زميلا حقق Ace أو Clutch في الجولة السابقة.
- إصلاح خطأ كان يجعل لون الواجهة السفلية للقدرة المميزة والقدرة الخارقة غير صحيح بعد تبديل الجانبين أو الوقت الإضافي.
- العملاء
Harbor- إصلاح خطأ كان يجعل تأثير Reckoning السلبي لدى Harbor يبقى لفترة قصيرة بعد اختفاء مؤثراتها البصرية.
Killjoy- إصلاح خطأ كان يمنع تشغيل العبارة الصوتية لاستخدام Nanoswarm لدى Killjoy.
Viper- إصلاح خطأ كان يسمح للعميلة Viper بالجلوس (القرفصاء) خارج Viper's Pit على Abyss دون فقدان ثبات الدخان.
- إصلاح خطأ كان يجعل Viper's Pit ينتشر بشكل خاطئ عبر أماكن معينة لقدرة Barrier Orb لدى Sage وقدرة Shear لدى Vyse، فيصنع فاصلا داخل الحفرة.
- إصلاح خطأ كان يمنع ظهور مؤثرات Viper's Pit البصرية في الإعادات بعد التنقل في الخط الزمني والتحويل إلى Free Cam.
- إصلاح خطأ كان يجعل دخان Viper's Pit يظهر بتشوهات أو يتشكل بشكل خاطئ على Ascent و Abyss و Haven و Icebox و Split.
مشكلات معروفة
- عام
- في بعض الحالات، قد يتلقى اللاعبون إشعارين عن استرداد RR عبر صندوق الوارد والنافذة المنبثقة. هذا لا يعني أنك ستحصل على استرداد مضاعف.
PC فقط
تحديثات Competitive
- أجرينا تغييرات على نظام المطابقة لضمان أن متوسط رتبة كل فريق لا يبتعد عن الآخر بأكثر من 1 مستوى فرعي.
- ببساطة، إذا كان متوسط رتبة فريقك Gold 2، فسيكون متوسط رتبة الفريق الآخر أيضا ضمن Gold في أغلب الأحيان.
تحديثات Premier
- مرحبا بكم في مرحلة V26A4! تبدأ المباريات في 1 يوليو.
- الفرق التي تحقق Premier Score لا يقل عن 600 تتأهل إلى الأدوار الإقصائية في 16 أغسطس.
- تأكد من مراجعة الجدول داخل برنامج اللعبة لمعرفة مواعيد بدء المباريات في منطقتك!
- الفرق التي تحقق Premier Score لا يقل عن 600 تتأهل إلى الأدوار الإقصائية في 16 أغسطس.
- بالنسبة لفرق القسمين Contender و Invite Division:
- التأهل لا يزال يعتمد على ترتيبك، راجع صفحة الترتيب لمزيد من المعلومات.
- ستقام الأدوار الإقصائية على يومين! الجولة الأولى من الأدوار الإقصائية في 15 أغسطس. والفرق المتأهلة من الجولة الأولى تعود في 16 أغسطس للنهائيات.
ترجمة عن ملاحظات التحديث الرسمية من Riot. عند أي اختلاف، نص Riot هو المرجع.