PATCH 13.00
پچنوت 13.00 ولورانت
منتشر شده 2 تیر 1405
چطورید گیمرا!
با یه پچ بزرگ برای شروع V26 Act 4 برگشتیم. بریم سراغش!
- بافهای Sentinelها اومد! (Cypher، Killjoy، Veto، Sage و Deadlock)
- کولداون Signature Ability ایجنتهای Initiator رو کم کردیم! (Sova، Fade، Skye، Breach و KAY/O)
- مپ جدیدمون Summit الان توی Competitive Map Rotation هست.
- داریم محاسبه Ranked Rating (RR) رو تغییر میدیم!
- چندتا تغییر دادیم که رنک بازیکنای لابیهای Competitive یکدستتر باشه.
- داریم Bandit رو تنظیم میکنیم که بیرون از راندهای پیستول هم به درد بخوره.
- مود محدود جدیدمون Retake الان توی منوی صف هست!
- صدای Shrouded Step از Omen عوض میشه که گیمپلی واضحتر باشه.
- کلی آپدیت کوچیک برای ویسلاینهای ایجنتها!
- اولین نسخه Inbox رو اضافه کردیم که بعضی از نوتیفیکیشنهای توی کلاینت رو یه جا جمع کنه.
- بهعلاوه کلی رفع باگ.
پایین کلی جزئیات بیشتر از طرف دولوپرها هست! پس حتما نوتهای کامل رو بخونید که بدونید پشت هر تغییر چیه. توی گرایند Act 4 موفق باشید!
همه پلتفرمها
آپدیت ایجنتها
Cypher- Trapwire
- زمان آماده شدن از .9 به .7 ثانیه کم شد.
- Trapwire
Killjoy- Turret
- فایر ریت 50% زیاد شد
- Nanoswarm
- مدت از 4 به 5 ثانیه زیاد شد.
- Alarmbot
- سرعت حرکت 50% زیاد شد.
- Turret
Veto- Interceptor
- کولداون Reclaim از 30 به 20 ثانیه کم شد.
- Crosscut
- محدوده قابل استفاده از 24 به 30 متر زیاد شد.
- زمان مسلح شدن بعد از گذاشتن از 1.5 به .75 ثانیه کم شد.
- Interceptor
Sage- Healing Orb
- هیل تدریجی روی خودت از 50 به 100 زیاد شد.
- Healing Orb
Deadlock- GravNet
- کولداون از 60 به 50 ثانیه کم شد.
- GravNet
- کولداون Initiatorها
- کولداون سیگنیچر Sova، Fade، Skye، Breach و KAY/0 از 60 به 50 ثانیه کم شد.
- کولداون قابلیتهای Gekko بعد از برگردوندن رفیقاش از 20 به 15 ثانیه کم شد.
Omen- Shrouded Step
- صدای Shrouded Step از Omen دشمن رو آپدیت کردیم که وقتی توی رنج قابلیت هستی ولی نمیتونی صداش رو بشنوی واضحتر باشه.
- Shrouded Step
- آپدیت ویس ایجنتها
- داریم ویسلاینهای چندتا ایجنت و صداهای مهم گیمپلی رو یه کم آپدیت میکنیم که شلوغی صدا کم بشه و ویس قابلیتها بین همه ایجنتها یکدست باشه.
- ویسلاینهای جدید Sage و Viper برای مپ جدید Summit.
- دیالوگهای جدید بین Miks و Gekko، و بین Jett و Phoenix.
- از این فرصت استفاده کردیم و چندتا لاین رو که دیگه با استانداردهای کیفی ما درباره رفتار ایجنتها جور نبودن برداشتیم. ایجنتهایی که شامل این تغییر میشن: Killjoy، Jett، Reyna، Skye، Astra، Clove، Chamber، Neon، Deadlock، Vyse، Breach، Viper، Omen، Sova، Yoru، Fade، Iso، Tejo و Harbor.
آپدیتهای کلاینت
- Inbox الان توی کلاینت VALORANT فعاله و یه جا بهت میده که نوتیفیکیشنهای انتخابشده و غیرفوری رو دوباره ببینی. میتونی ببینی کدوم پیامها جدیدن یا خونده شدن، تکتکشون رو پاک کنی که مرتب بمونه، و هرچی Inbox رو بیشتر گسترش بدیم نوتیفیکیشنهای بیشتری هم میاد.
- اولش Inbox این نوع پیامها رو داره:
- آپدیتهای Gifting، که بفهمی گیفتی که فرستادی قبول شد یا رد شد.
- آپدیتهای Premier برای پروموشن، رسیدن به پروموشن و راه پیدا کردن به Playoffs.
- نوتیفیکیشنهای برگشت RR.
- نوتیفیکیشنهای بازخورد ریپورت، از جمله پیامهای «مرسی بابت ریپورت».
- و پیامهای معرفی Act، که بتونی اطلاعات کلی Act فعلی رو توی کلاینت دوباره ببینی.
- اولش Inbox این نوع پیامها رو داره:
آپدیتهای کامپتیتیو
- تغییرات RR/MMR
- حالا که تغییرات MMR اوایل امسال یه مدت جا افتاده، داریم محاسبه Ranked Rating (RR) رو تغییر میدیم که اگه پشت سر هم مچ میبری کمتر حس کنی گیر کردی.
- بهمون بگید بالا رفتن بهتر شده یا نه، مخصوصا شما بازیکنای Immortal به بالا!
- حالا که تغییرات MMR اوایل امسال یه مدت جا افتاده، داریم محاسبه Ranked Rating (RR) رو تغییر میدیم که اگه پشت سر هم مچ میبری کمتر حس کنی گیر کردی.
آپدیتهای مپ

- مپ جدید: Summit
- یه مپ 5v5 برای مود Spike که توی یه آکادمی تمرین Radiant بین کوههای چین قرار داره. توی سالنهای تمرین و باغهای مدیتیشن بجنگ، جایی که دیوارهای پاییناومدنی وسط راند شکل میدون رو عوض میکنن.
- Summit سه تا لاین و دو تا سایت داره.
- ایونت لانچ Summit
- Summit از امروز توی صف Competitive قابل بازیه.
- دو هفته اول، RR که روی Summit از دست میدی 50% کم میشه. برای بردهای روی Summit هنوز 100% RR رو میگیری.
- آپدیتهای مپ پول
- Summit و Sunset اومدن توی صفهای Competitive و Deathmatch.
- Fracture و Pearl از صفهای Competitive و Deathmatch رفتن بیرون.
آپدیت مودها
- مود محدود جدید
- معرفی RETAKE، یه مود سریع 3v3 برای Spike که همهش درگیری بعد از پلنته. Spike از اول راند پلنت شده، یه تیم نگه میداره و اون یکی زیر فشار تایمر ریتیک رو هماهنگ میکنه. سایت رو نگه دار، ریتیک بزن و زودتر از بقیه به 5 راند برس.
- جزئیات مود
- ساختار راند
- 3v3 روی یه سایت
- هر راند جای تیمها عوض میشه. Planterها از Spike پلنتشده دفاع میکنن، Retakerها میرن که دیفیوز کنن
- راند با حذف شدن یه تیم، دیفیوز یا منفجر شدن Spike تموم میشه
- اولین تیمی که به 5 راند برسه میبره
- Spike از قبل پلنتشده
- چند ثانیه بعد از شروع هر راند خودش یه جای معلوم روی سایت پلنت میشه
- جای پلنت از بین چندتا جای انتخابشده برای هر سایت رندوم انتخاب میشه
- لودآوتها
- اکونومی نداره. هر راند از دو تا کارت انتخاب میکنی: تفنگ و آرمور، و شارژ قابلیتها
- هر کارت دو تا گزینه رندوم داره که راند به راند قویتر میشن
- مپها
- از اول در دسترس: سایتهای Ascent، Bind، Haven، Summit و Sunset
- هر مچ روی یه سایت بازی میشه که رندوم انتخاب میشه
- ساختار راند
- جزئیات مود
- معرفی RETAKE، یه مود سریع 3v3 برای Spike که همهش درگیری بعد از پلنته. Spike از اول راند پلنت شده، یه تیم نگه میداره و اون یکی زیر فشار تایمر ریتیک رو هماهنگ میکنه. سایت رو نگه دار، ریتیک بزن و زودتر از بقیه به 5 راند برس.
- صف مپ جدید: Summit
- صف Summit Only تا 7 روز فعاله.
- بازیهای Summit Only با فرمت مود Swiftplay هستن.
آپدیت تفنگها
- تنظیم Bandit
- ریکاوری از .45 به .4 کم شد
- Tap efficiency از 3 به 4 زیاد شد
- ریکویل عمودی در بیشترین حالت رو به پایین از 4 به 3 کم شد
رفع باگها
- عمومی
- درست شد که وقتی یه بازیکن راند و بازی رو میبرد ممکن بود دو تا ویس مختلف پخش بشه.
- درست شد که اگه بازیکن داشت همتیمیش رو اسپکت میکرد که راند قبل Ace یا Clutch گرفته بود، ویس تشویق قبل از راند برای اسپکتیتور جهتدار پخش میشد.
- درست شد که رنگ HUD پایین برای قابلیتهای Signature و Ultimate بعد از Side Swap یا Overtime اشتباه میشد.
- ایجنتها
Harbor- درست شد که دیباف Reckoning از Harbor بعد از اینکه افکت تصویری قابلیت محو میشد یه لحظه میموند.
Killjoy- درست شد که ویسلاین زدن Nanoswarm از Killjoy پخش نمیشد.
Viper- درست شد که Viper روی Abyss میتونست بیرون از Viper's Pit کراچ کنه بدون اینکه Smoke Integrity رو از دست بده.
- درست شد که Viper's Pit با بعضی از جاگذاریهای Barrier Orb از Sage و Shear از Vyse اشتباه پخش میشد و یه دیوار وسط پیت درست میکرد.
- درست شد که افکت تصویری Viper's Pit توی Replayها بعد از جلو عقب کردن تایملاین و رفتن به Free Cam نشون داده نمیشد.
- درست شد که دود Viper's Pit روی Ascent، Abyss، Haven، Icebox و Split با باگ تصویری دیده میشد یا اشتباه شکل میگرفت.
مشکلات شناختهشده
- عمومی
- توی بعضی حالتها ممکنه بازیکنا دو بار درباره برگشت RR خبردار بشن، یه بار توی Inbox و یه بار با پاپآپ Modal. این یعنی دو بار RR برنمیگرده.
فقط PC
آپدیتهای کامپتیتیو
- مچمیکینگ رو تغییر دادیم که میانگین رنک هر تیم حداکثر 1 سابتیر با هم فرق داشته باشه.
- یعنی اگه میانگین رنک تیمت Gold 2 باشه، میانگین رنک تیم حریف هم بیشتر وقتا توی Gold میشه.
آپدیتهای Premier
- به Stage V26A4 خوش اومدید! مچها از 1 جولای شروع میشن.
- تیمهایی که حداقل 600 Premier Score داشته باشن به Playoffs روز 16 آگوست راه پیدا میکنن.
- حتما برنامه رو توی کلاینت چک کنید که ببینید مچها توی منطقهتون کی شروع میشن!
- تیمهایی که حداقل 600 Premier Score داشته باشن به Playoffs روز 16 آگوست راه پیدا میکنن.
- برای تیمهای Contender و Invite Division:
- راه پیدا کردن هنوز بر اساس رتبهتونه، برای اطلاعات بیشتر صفحه standings رو ببینید.
- Playoffs توی دو روز برگزار میشه! راند اول Playoffs روز 15 آگوسته. تیمهایی که از راند اول بالا میرن روز 16 آگوست برای فینال برمیگردن.
ترجمه از روی پچنوت رسمی Riot. اگه جایی با متن اصلی فرق داشت، متن Riot ملاکه.