GLOSSARY

واژه‌نامه ولورانت: اصطلاح‌ها به زبون ساده

اصطلاح‌هایی که تو بازی، استریم‌ها و ویدیوهای آموزشی می‌شنوی. اسمشون رو انگلیسی نوشتیم چون بازیکن‌ها هم همین‌طوری می‌گن، جلوی هر کدوم تلفظ فارسی و معنیش رو نوشتیم.

آخرین بازبینی:

Abilityابیلیتی
توانایی‌های ایجنت مثل اسموک، فلش یا دیوار. به مجموع ابیلیتی‌های تیم Utility یا خلاصه Util هم می‌گن.
Aceایس
وقتی یه نفر هر 5 نفر تیم مقابل رو تو یه راند می‌کشه.
Agentایجنت
کاراکترهایی که باهاشون بازی می‌کنی. هر ایجنت چند تا توانایی مخصوص خودش داره. همه رو تو صفحه ایجنت‌ها ببین.
Anchorانکر
بازیکن دفاعی که تو سایت خودش می‌مونه و حتی اگه فشار بیاد عقب نمی‌کشه تا کمک برسه.
Bonus roundبونوس
معمولا راند سوم. تیمی که پیستول و راند بعدش رو برده، با اسلحه‌های ارزونی که از راند قبل براش مونده بازی می‌کنه تا پولش جمع بشه.
Burstبرست
شلیک چند تیر کوتاه پشت هم، بین تپ و اسپری.
Calloutکال‌اوت، کال
اسم جاهای مپ و خبر دادن جای دشمن به تیم. مثلا «دوتا A Main». اسم کال‌اوت‌ها رو تو صفحه هر مپ ببین.
Clutchکلاچ
وقتی آخرین نفر زنده تیمی و تنهایی راند رو می‌بری.
Controllerکنترلر
رولی که با اسموک و دیوار دید دشمن رو می‌بنده، مثل امن و وایپر.
Counter-strafeکانتر استریف
زدن کلید جهت مخالف برای این‌که سریع وایسی و تیرت دقیق بشه. تو ولورانت تیر در حال حرکت خیلی پخش می‌شه.
Creditsکردیت
پول داخل راند که باهاش اسلحه و ابیلیتی می‌خری. با VP که پول واقعیه فرق داره.
Crosshair placementکراس‌هیر پلیسمنت
این‌که نشونه‌ت همیشه هم‌ارتفاع سر باشه و جلوی جایی باشه که دشمن ازش درمیاد. مهم‌ترین عادت ایم زدن.
Defaultدیفالت
شروع آروم راند: تیم پخش می‌شه و اطلاعات جمع می‌کنه، بعد تصمیم می‌گیره کجا بره.
Defuseدیفیوز
خنثی کردن اسپایک. اگه نصفش رو انجام بدی و ول کنی، دفعه بعد از نصفه ادامه پیدا می‌کنه (Half defuse).
Dropدراپ
خریدن اسلحه برای هم‌تیمی‌ای که پول نداره.
Duelistدوئلیست
رولی که اول وارد سایت می‌شه و دنبال کیل گرفتنه، مثل جت و رینا.
Ecoاکو
راندی که تیم کم خرید می‌کنه تا پولش برای راند بعد جمع بشه.
Entryاِنتری
اولین کسی که تو حمله وارد سایت می‌شه. معمولا دوئلیست.
Executeاگزکیوت
حمله هماهنگ به یه سایت با ابیلیتی‌های از پیش برنامه‌ریزی‌شده، مثلا اسموک و فلش با هم.
Fakeفیک
وانمود کردن به حمله تو یه سایت (با صدا یا ابیلیتی) تا دفاع روتیت کنه و حمله اصلی جای دیگه بره.
First bloodفرست بلاد
اولین کیل راند.
Flashفلش
ابیلیتی‌ای که دشمن رو چند لحظه کور می‌کنه. فلشی که تقریبا همون لحظه‌ای که دیده می‌شه می‌ترکه و فرصت سر برگردوندن نمی‌ده رو Pop flash می‌گن.
Flawlessفلاولس
بردن راند بدون این‌که حتی یه نفر از تیم بمیره.
Flexفلکس
بازیکنی که چند رول رو خوب بازی می‌کنه و هر جا تیم کم داشت همون رو برمی‌داره.
Flickفلیک
حرکت سریع و یهویی موس روی دشمن و شلیک.
Force buyفورس بای
وقتی پول کامل نداری ولی هر چی داری خرج می‌کنی، معمولا چون راند مهمیه.
Full buyفول بای
خرید کامل: اسلحه اصلی، شیلد و ابیلیتی‌ها.
Headshotهدشات
تیر به سر. درصد هدشات (HS%) یکی از عددهای مهم آمار بازیکن‌هاست.
IGLآی‌جی‌ال
In-Game Leader، کسی که تو بازی برای تیم تصمیم می‌گیره و استراتژی رو کال می‌ده.
Infoاینفو
هر خبری از جای دشمن: صدای پا، دیدن، یا ابیلیتی‌هایی که دشمن رو نشون می‌دن.
Initiatorاینیشیاتور
رولی که با فلش و ابیلیتی‌های اطلاعاتی راه رو برای تیم باز می‌کنه، مثل سوا و اسکای.
Jiggle peekجیگل پیک
سریع بیرون اومدن و برگشتن، فقط برای دیدن دشمن یا گرفتن تیرش، بدون این‌که بخوای دوئل کنی.
Lineupلاین‌آپ
جای دقیق ایستادن و نشونه گرفتن برای پرت کردن یه ابیلیتی (مثل مولی یا دارت) که دقیقا جای خاصی بیفته.
Lurkلِرک
یه نفر جدا از تیم، بی‌صدا یه طرف دیگه مپ می‌مونه تا روتیت دشمن رو بگیره یا از پشت بزنه.
Mollyمولی
ابیلیتی آتیش یا اسیدی که رو زمین آسیب می‌زنه. بیشتر برای بیرون کشیدن دشمن از گوشه یا جلوگیری از دیفیوز به کار می‌ره.
Off-angleآف انگل
ایستادن جایی که دشمن معمولا اول چک نمی‌کنه.
Overtimeاورتایم
اگه بازی رقابتی 12 به 12 بشه، بازی ادامه پیدا می‌کنه تا یه تیم 2 راند جلو بیفته.
Peekپیک
سرک کشیدن از پشت کاور یا گوشه تا دشمن رو ببینی و بزنی.
Peeker's advantageمزیت پیک
کسی که پیک می‌کنه به‌خاطر تاخیر شبکه یه لحظه زودتر از طرف مقابل حریفش رو می‌بینه. برای همین نگه داشتن یه زاویه همیشه برنده نیست.
Pistol roundراند پیستول
راند اول هر نیمه که همه با پول کم شروع می‌کنن و معمولا فقط تپانچه و شیلد سبک می‌خرن.
Plantپلنت
کاشتن اسپایک تو سایت.
Post-plantپست پلنت
بعد از کاشتن اسپایک، تیم حمله جاهایی وایمیسه که بتونه جلوی دیفیوز رو بگیره.
Pre-aimپری‌ایم
قبل از پیک، نشونه رو دقیقا جایی بذاری که احتمال داره سر دشمن باشه.
Retakeری‌تیک
پس گرفتن سایت توسط تیم دفاع، بعد از این‌که حمله اسپایک رو کاشته.
Rotateروتیت
جابه‌جا شدن از یه سایت یا بخش مپ به یه جای دیگه، معمولا وقتی خبر میاد دشمن اون‌وره.
RRآر آر
Rank Rating، امتیازی که با برد و باخت تو رقابتی بالا و پایین می‌ره. توضیح کاملش تو صفحه رنک‌ها هست.
Sentinelسنتینل
رول دفاعی که با تله و ابیلیتی‌هاش سایت رو نگه می‌داره و پشت تیم رو می‌پاد، مثل کیلجوی و سایفر.
Shardشارد
دسته سرورهایی که اکانتت بهش وصله، مثلا اروپا (EU) یا آسیا و اقیانوسیه (AP). فقط سرورهای همون شارد رو می‌تونی انتخاب کنی و خود شارد از تو بازی عوض نمی‌شه. بحرین و استانبول جزو شارد اروپان. فرقش با ریجن اکانت رو تو صفحه ریجن ببین.
Siteسایت
جایی که اسپایک کاشته می‌شه. بیشتر مپ‌ها A و B دارن و بعضی‌ها C هم دارن.
Smokeاسموک
ابیلیتی‌ای که جلوی دید رو می‌گیره. کار اصلی کنترلرهاست.
Smurfاسمرف
بازیکن قوی که با اکانت دوم رنک پایین بازی می‌کنه.
Spawnاسپاون
جایی که تیم اول هر راند ازش شروع می‌کنه.
Spikeاسپایک
همون بمب ولورانت. تیم حمله باید اسپایک رو تو یکی از سایت‌ها بکاره (Plant) و تیم دفاع باید خنثیش کنه (Defuse).
Sprayاسپری
نگه داشتن کلید شلیک و رگبار زدن. هر اسلحه الگوی لگد (Recoil) خودش رو داره.
Stackاستک
وقتی تیم دفاع آدم بیشتری رو یه سایت می‌ذاره چون حدس می‌زنه حمله اون‌جا میاد.
Tapتپ
شلیک تک‌تیر. One tap یعنی با یه تیر به سر کشتن.
Team Aceتیم ایس
وقتی هر 5 نفر تیم تو یه راند حداقل یه کیل می‌گیرن.
Thriftyتریفتی
بردن راند در حالی که تیمت خیلی کمتر از تیم مقابل خرید کرده بود.
Throwترو
خراب کردن عمدی یا از بی‌دقتی یه بازی یا راندی که داشتید می‌بردید.
Tradeترید
وقتی هم‌تیمیت کشته می‌شه و تو بلافاصله قاتلش رو می‌زنی.
Ultimateآلتیمیت، آلت
قوی‌ترین توانایی هر ایجنت. با کیل گرفتن، مردن، کاشتن و خنثی کردن اسپایک یا برداشتن اورب‌های روی مپ پر می‌شه.
Wallbangوال‌بنگ
زدن دشمن از پشت دیوار یا جسمی که تیر ازش رد می‌شه.
Wide swingواید سوینگ
پیک با فاصله زیاد از گوشه، تا دشمنی که منتظر لبه دیواره غافلگیر بشه.

منبع‌ها

  1. Riot Support: Server Select رسمی ریوت دیده‌شده

همه صفحه‌های راهنما